FRONT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Front <-, -en> [frɔnt] СЪЩ f

1. Front (Vorderseite):

Front Gebäude

face

Front Gebäude

front

Front Gebäude

frontage

die hintere [o. rückwärtige] Front

the back [or rear]

2. Front ВОЕН:

Front

front

auf breiter Front

along a wide front

die gegnerische Front

the opposing front

in vorderster Front stehen

to be in the front line

jdn/etw an die Front schicken

to send sb/sth to the front [lines]

3. Front (politische Opposition):

Front

front

eine geschlossene Front bilden

to put up a united front

[geschlossen] Front gegen jdn/etw machen

to make a [united] stand against sb/sth

4. Front METEO (Wetterlage):

Front

front

5. Front СПОРТ (Führung):

in Front liegen/gehen

to be in/go into [or take] the lead

Phrases:

eine [geschlossene] Front bilden

to form a [continuous] front

klare Fronten schaffen

to clarify the/one's position

die Fronten verhärten sich

[the] attitudes are hardening

fro·nen [ˈfro:nən] ГЛАГ нпрх geh

fronen

to toil

fronen

to drudge

frö·nen [ˈfrø:nən] ГЛАГ нпрх geh

etw дат frönen

to indulge in sth

seiner [eigenen] Eitelkeit frönen

to indulge one's [own] vanity

er wurde nach Afrika/an die Front abkommandiert

he was posted to Africa/to the Front

английски

немски

front-line

Front-

re-entrant ВОЕН

(Front-) Einbuchtung f

at the sharp end of sth (activity, process) разг

an vorderster Front f

front line

vorderste Front

our undercover agents are in the front line of the fight against drugs

unsere verdeckten Ermittler kämpfen an vorderster Front gegen Drogen

forefront

vorderste Front

façade

Front f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Front End СЪЩ ср IT

Front End (für den Anwender sichtbare Komponente einer komplexen Software)

frontend

английски

немски

frontend (für den Anwender sichtbare Komponente einer komplexen Software)

Front End ср

Präsens

ich	frone
du	fronst
er/sie/es	front
wir	fronen
ihr	front
sie	fronen

Präteritum

ich	fronte
du	frontest
er/sie/es	fronte
wir	fronten
ihr	frontet
sie	fronten

Perfekt

ich	habe	gefront
du	hast	gefront
er/sie/es	hat	gefront
wir	haben	gefront
ihr	habt	gefront
sie	haben	gefront

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefront
du	hattest	gefront
er/sie/es	hatte	gefront
wir	hatten	gefront
ihr	hattet	gefront
sie	hatten	gefront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1944 wurde das Bataillon wieder an der Front im Raum Rowno, Dubno, Luzk und im Weichsel&shy;bogen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Anstellung als Unterhalter hat er dafür gern angenommen, da er deshalb nicht an die Front musste.

de.wikipedia.org

Dieser besteht aus einer fast glatten Fläche in der Mitte und leichten Abrundungen zu der Front- und Rückpartie hin.

de.wikipedia.org

Die Front zum Fleischmarkt besteht aus einem rot und gelb geschichteten Rohziegelbau im byzantiniserenden Stil, dessen Gesimse und Ornamente mit polychromglasierter Keramik ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Die Front des Hauses ist durch Lisenen und erhabene Felder unterhalb der Fenster gegliedert.

de.wikipedia.org