FORMULAR - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

For·mu·lar <-s, -e> [fɔrmuˈla:ɐ̯] СЪЩ ср

Formular

form

ein Formular ausfüllen

to fill out a form

ein Formular ausschreiben

to fill in [or out] a form sep

ein Formular ausschreiben

to complete a form

Sie haben das Formular leider unvollständig ausgefüllt

I'm afraid [that] you haven't finished filling out [or completed] the form

füllen Sie das Formular unter Angabe Ihres Namens und Ihrer E-Mail-Adresse aus

please fill out the form giving your name and e-mail address

das Formular war in drei Spalten unterteilt

the form was subdivided into three columns

английски

немски

blank (document)

Formular ср

to sign in (at a hotel etc.)

sich (akk) anmelden [indem man bei Ankunft ein Formular ausfüllt]

to fill out a form

ein Formular ausfüllen

this form is all couched in legal terminology

dieses Formular besteht nur aus juristischen Formulierungen

to fill in a form

ein Formular ausfüllen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

form

Formular ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es handelte sich um postamtliche Formulare zumeist mit Druckvermerken von 1943 (z. B. 6.43 oder 56.43).

de.wikipedia.org

Der zweite musste wiederholt werden, weil die erbeuteten Formulare auf dem Postweg verloren gingen.

de.wikipedia.org

Das älteste bekannte deutsche Formular stammte aus 1693.

de.wikipedia.org

Ein Formular belegt je eine Datei, ebenso ein Report.

de.wikipedia.org

Der Nutzer editiert im zweiten Schritt die Eingabefelder des Formulars und startet schließlich die dritte Phase, indem er die Submit-Schaltfläche betätigt.

de.wikipedia.org