английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Wälder und Flussufer wurden von zahlreichen, viel benutzten Pfaden durchzogen, auf denen Waren transportiert und Nachrichten übermittelt wurden.
de.wikipedia.org Der Name des Ortes rührt von Höhlen in den Flussufern her.
de.wikipedia.org Sie befindet sich auf einem Beton-Viadukt über dem rechten Flussufer.
de.wikipedia.org Gegenüber dem Schloss, auf dem anderen Flussufer, lag in der Niederung die heute nur noch in Resten vorhandene Bunkenburg.
de.wikipedia.org Das zur Gemeinde hingewandte Flussufer besteht aus einem mehrere Hunder Meter breiten Auwald, der von Nebenarmen, Zuflüssen und Seen durchzogen ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oberoesterreich.at Paar mit Fahrräder steht am Flussufer, die Dame zeigt mit der rechten Hand auf die gegenüber liegende Flussseite, dort sind Häuser und eine große Kirche zu erkennen
[...][...]
Couple with bikes standing on the river banks, the lady pointing with her extended right hand to the opposite river banks where you can see houses and a big church
[...][...]
wm2006.deutschland.de Kultur am Flussufer Mit dem Museumsufer zu beiden Seiten des Mains bietet Frankfurt eine ganz besondere Kulturmeile, die den Reiz der Flusslandschaft in den Blick rückt.
[...][...]
Culture on the river bank With the Museumsufer ( Museum Bank ) on both sides of the Main, Frankfurt offers a very special cultural mile with the charm of a river landscape view.
[...][...]
www.mountainfilm.com Den Filmemachern gelingt es, dramatische Augenblicke am Flussufer festzuhalten und kraftvolle Bilder von Raubtieren in reichen, lebendigen Farben darzustellen.
[...][...]
The filmmakers succeed in capturing dramatic moments on the river bank. Powerful images of predation combined with rich and vivid colours.
[...][...]
www.hotelbolognese.com Hier können Sie bummeln Sie durch die alten Straßen und Plätzen, und gehen Sie die Flussufer und Kanäle im Schatten der Bäume Luxus, umgeben von Gärten und Villen und gepflegten Häusern.
[...][...]
Here you can stroll the ancient streets and piazzas, and walk the river banks and canals under the shade of luxurious trees, in the midst of gardens and well kept villas and houses.
[...][...]
www.toucanart.com Enten » Vögel am Flussufer
[...][...]
Ducks » Birds on a River Bank
[...]