в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Fiskus СЪЩ м TAX
- Fiskus
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Enthält die Satzung hierüber keine Bestimmung, so fällt das Vermögen bei gemeinnützigen Vereinen an den Fiskus des Landes, in dem der Verein seinen Sitz hat.
de.wikipedia.org Sollte der Verkauf an diese Firma (Strohmänner der preußischen Regierung) nicht zustande kommen, wollte Strümpfler die Mühle an den preußischen Fiskus verkaufen.
de.wikipedia.org Der Erwerb der Daten durch den deutschen Fiskus dient der Strafverfolgung von Steuerhinterziehern im Rahmen des Steuerstrafrechts.
de.wikipedia.org Ab 1895 ging die Domäne als Kammergut in den Besitz des preußischen Fiskus über.
de.wikipedia.org Dabei soll der deutsche Fiskus durch komplizierte Aktientransaktionen rund um den Dividendenstichtag veranlasst worden sein, einmal gezahlte Kapitalertragsteuer auf Dividenden mehrfach zu erstatten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
shop-dresden.de 1710 von August dem Starken als „Königlich-Polnische und Kurfürstlich-Sächsische Porzellan-Manufaktur“ gegründet, ging sie 1806 als „Königlich-Sächsische Porzellan-Manufaktur Meissen“ aus dem Besitz der Krone in das Eigentum des sächsischen Fiskus über.
[...]
Founded in 1710 by Augustus the Strong as "Royal Polish and Electoral Saxon Porcelain Manufactory," she went in 1806 as "Royal Saxon Porcelain Manufactory Meissen" from the possession of the Crown in the ownership of the Saxon Treasury over.
[...]
www.mcafee.com Zu seinen Aufgaben gehört die Leitung der McAfee-Finanzteams in den Bereichen Unternehmensfinanzplanung und -analyse, Buchhaltung, Steuern, Fiskus, weltweite Produktfragen sowie Forschung und Entwicklung, weltweiter Vertrieb im Unternehmens- und Privatkundenbereich, Marketing und Strategiefragen.
[...]
In this capacity, he oversees McAfee’s finance teams for corporate FP&A, accounting, tax, treasury, worldwide product operations and R&D, worldwide corporate and consumer sales, marketing, and the strategic deals desk.
[...]
www.indo.com Der indonesische kulturelle Fiskus ist, mit fast allen Aspekten des menschlichen Lebens beträchtlich, das gezeigt wird, geübt, vermarktet in einer Verschiedenartigkeit von Weisen in den Hunderten des Landes der ethnischen Gruppen.
[...]
The Indonesian cultural treasury is vast, with almost all aspects of human life being manifested, practiced, marketed in a diversity of ways by the country's hundreds of ethnic groups.
[...]
www.inpf.ch Parteientschädigungen der Gegenpartei oder des Fiskus werden auf die Honorarrechnung des Mandanten angerechnet.
[...]
Costs and damages awarded to the opposing party or to the treasury shall be charged to the client s fee account.
[...]
www.gesetze-im-internet.de § 18 Allgemeiner Gerichtsstand des Fiskus
[...][...]
Section 18General venue of the government treasury
[...]