в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"География"
-
- Festland
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Milch wird in den lebensmittelverarbeitenden Betrieben der Insel größtenteils zu Käse verarbeitet, der bis auf das portugiesische Festland verschifft wird.
de.wikipedia.org Dann griff er die Inseln nahe am Festland an, um die Versorgung abzuschneiden.
de.wikipedia.org Nicht besteuert werden auch Flüge von Fluggästen, die ihren Hauptwohnsitz auf einer inländischen Insel ohne Festlandanschluss haben, zwischen dieser Insel und dem inländischen Festland.
de.wikipedia.org Die felsige Insel ist bewaldet und liegt nur etwa 100 Meter westlich des Festlandes.
de.wikipedia.org Man nahm also Juden auf, gab ihnen aber nur befristete Aufenthaltserlaubnis, so dass sie weiterhin zwischen Festland und Stadt hin und her pendeln mussten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.boalingua.de Heute spielen auf der größten Pazifikinsel des Landes, wie auch auf dem benachbarten Festland und im Nordwesten der USA, Einwanderer aus Asien eine immer wichtigere Rolle – und beeinflussen das tägliche Leben auf angenehme Art und Weise.
[...][...]
Today, immigrants from Asia play an evermore important role on Canada ’ s largest pacific island, as they do, in neighbouring areas of the continent and in the northwestern USA- and exert a welcome influence on daily life.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Das diesjährige Münchner Treffen ist bereits die laufende Nummer 17 in einer Reihe von Konferenzen in Großbritannien und die erste auf dem europäischen Festland.
[...]
This year ’ s meeting in Munich is the 17th in the series, and the first to take place on the European continent.
[...]
www.senckenberg.de Nach dreijähriger Präparation und Montage wurde der vollständigere Schädel als der “Erste auf dem europäischen Festland” ausgestellt.
[...]
After three years of preparation and assembly, the complete skull was exhibited as the "first on the European continent".
[...]
www.see-this-sound.at Mit dem Ende der Goldenen Zwanziger endete auf dem europäischen Festland die erste Blüte des experimentellen und damit auch des abstrakten Films.
[...][...]
With the end of the Golden Twenties, the first heyday of experimental and thus abstract film ended on the European continent.
[...][...]
www.princesscruises.de Ihr Tor nach London ist Dover, der Ort mit der kürzesten Entfernung zwischen England und dem europäischen Festland.
[...][...]
The gateway port to your London adventure is Dover, the shortest crossing point between Britain and the continent.
[...]