немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Ferienlager 1969 wurde als „Sündencamp“ zu einem „Politikum ersten Ranges“ und Gegenstand im Abgeordnetenhaus.
de.wikipedia.org Die Betreuung von Ferienlagern obliegt je nach Veranstalter und Konzept hauptamtlichen oder ehrenamtlichen Mitarbeitern.
de.wikipedia.org Ein maskierter Mann drang in Schullandheime, Internate und Ferienlager ein, um sich an Jungen zu vergehen.
de.wikipedia.org Ferienlager werden als Zeltlager, in Unterkünften mit Selbstversorgung, Jugendherbergen oder ähnlichen Einrichtungen durchgeführt.
de.wikipedia.org Besondere Tradition haben Ferienlager bei christlichen Organisationen, die neben der reinen Freizeitgestaltung auch Wert auf die Vermittlung christlicher Glaubensinhalte legen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zwickau.city-map.de Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Jugendunterkünfte mit der Spezifikation Ferienlager aus dem Ort Reinsdorf in Zwickau.
[...]
Here you see all up to date registered entries of the trade Youth Hostels combined with the specification Holiday Camps in the location Reinsdorf in Zwickau.
[...]
www.zwickau.city-map.de Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Jugendunterkünfte mit der Spezifikation Ferienlager aus dem Ort Reinsdorf in Zwickau.
[...]
Here you can see all up to date registered entries of the trade Youth Hostels combined with the specification Holiday Camps from Zwickau.
[...]
www.gondwana-collection.com Sie wurden ins ‚Ferienlager‘ auf die Farm Springfontein gebracht, damit sich die Weide in der Umgebung der Canyon Mule Station, wo die Maultiere während der Wandersaison untergebracht sind, erholen kann.
[...][...]
Since the trekking tours are only conducted during the cooler months of the year, the mules are now relaxing in their ‘holiday camp’ at the farm Springfontein, so that grazing around the Canyon Mule Station – where they are stabled during the hiking season – can recover.
[...][...]
www.roche.com «Wir organisieren persönliche Gespräche und Beratung rund um Mutterschaft und Erziehung und bieten auch Kinderbetreuung für Kinder bis fünf Jahre sowie Winter- und Ferienlager für Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren an.
[...][...]
“We organize personalized talks and consultations on motherhood and good parenting and also offer nursery and child care services for children up to five years,” elucidates Damian, “and set up winter and holiday camps for children between five and 12.
[...][...]
lukov.brontosaurus.cz Seit ein Jahr finden sich ungefähr 400 Wochenendeaktionen und 50 Ferienlager, 700 Vorträge, Ausstellungen und Unterrichtsprogramme statt.
[...][...]
There are usually 400 weekend-events and 50 holiday camps, 700 conferences, expositions and educational programmes in a year.
[...]