немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Gemeinderat stellt den Tatbestand eines Hinderungsgrundes fest, dem im zutreffenden Fall in ein Verwaltungsakt mündet.
de.wikipedia.org Vor Erreichen des Siedlungsgebiets mündet in diesen von rechts der Bach vom Schlüsselstein.
de.wikipedia.org Die Prostatae oder Atrien sind röhrenförmig oder knollenartig und nehmen die Spermienleiter auf oder münden wie diese in eine Endkammer.
de.wikipedia.org In der Flussschleife münden das Richterflössel und das Forellenflössel in die Spree.
de.wikipedia.org Dass seine Ausführungen in Widersprüche münden konnten, versuchte er am Ende des Artikels zu überdecken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.regionsm.cz Im Wald Kralovec 2 km hinter Gemeinde Nedvezi biegt die Streck links von der Straße auf den Feldweg ab, überquert die Straße von Jimramov nach Korouhev und führt auf dem Feldweg unter Hügel Bezdek nordlich nach Korouhev weiter.
[...][...]
It passes through Nedvězí village and it forest Královec, about 2 km beyond the village, it turns left from the road onto the forest and field path, crosses the road Jimramov – Korouhev and follows the field path under Bezděk Hill northward towards Korouhev.
[...][...]
www.saalfeldenleogang2012.at Eine Rundstrecke mit natürlichen Elementen wie Engstellen, Löchern, Spalten, Feldwegen, Waldwegen, Straßenteilen und immer wiederkehrenden Steigungen und Abfahrten bietet einen bunten Mix aus anspruchsvollen Hindernissen.
[...][...]
A circuit of natural elements like bottelnecks, potholes, cracks, field paths, forest roads and road parts, as well as recurring ascents and descents offers a colourful mix of challenging obstancles.
[...][...]
www.oberoesterreich.at Ein Reiter Pärchen reitet gemütlich einen Feldweg entlang.
[...][...]
A horseback riding couple riding along a field path at idle pace.
[...][...]
www.villnoess.com Vom Zentrum in St. Magdalena Berger Platz führt die Laufstrecke der Straße entlang bis zum Schlatschnerhof und weiter über einen Feldweg bis zur Einmündung in die Straße zum Gasthaus Bruggmüllerhof.
[...][...]
From the centre in St. Magdalena / Santa Maddalena (Sport Schatzer), the jogging trail extends parallel to the road all the way to Schlatschnerhof before continuing via a field path to the crossroad to the road leading to the inn Bruggmüllerhof.
[...][...]
www.herrieden.de Der Altmühlweg leitet die Radfahrer über befestigte Wald- und Feldwege und kleine verkehrsarme Nebenstrecken und ist durchgehend in beide Richtungen beschildert.
[...]
The Altmühl route guides cyclists through well-grounded forest and field paths and small, low-traffic adjacent routes and is equipped with signage throughout in both directions.