в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Fehlbetrag м <-(e)s, -träge>
- deficiency ИКОН, ФИН
- Fehlbetrag м <-(e)s, -träge>
-
- einen Fehlbetrag ausgleichen
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Fehlbetrag bis zu dieser Gebühr ist nachzukleben und vom Absender einzuziehen.
de.wikipedia.org Diese sind anschließend von den Eigentümern auszugleichen, entweder durch eine Einzahlung des Fehlbetrages oder eine Reduzierung der Vorauszahlung zum Ausgleich des Guthabens.
de.wikipedia.org Medienberichten zufolge soll insbesondere das Konzept mit zwei Standorten wegen hoher Kosten für Reisen, Transporte und Kühlung der Ausstellungsorte zum Fehlbetrag geführt haben.
de.wikipedia.org Im Geschäftsbericht 2013 heißt es vorsichtiger: „Die Landesregierung geht […] perspektivisch von der Möglichkeit einer Rückführung des nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrages aus.
de.wikipedia.org Mit noch 2500 Besuchern endete die Veranstaltung mit einem bedeutenden Fehlbetrag.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.europarl.europa.eu Sechs Milliarden Euro für offene Rechnungen aus 2012, Schwerpunkt auf Wachstum und Beschäftigung sowie eine Strategie für Fehlbeträge in 2013 - dies sind die drei Hauptpunkte des Haushaltspakets, das das Parlament am Mittwoch beschlossen hat.
[...]
Six billion Euros to pay bills in 2012, priority for growth and jobs in next year's budget and a strategy for dealing with payment shortfalls in 2013 - these are the main parts of the budget package formally adopted by Parliament on Wednesday.
[...]
www.europarl.europa.eu Alle drei Institutionen haben sich deshalb verpflichtet, die Verwendung der Finanzmittel über das ganze Jahr hinweg aktiv zu überwachen und, wenn erforderlich, einen Nachtragshaushalt vorzuschlagen (Kommission) und zu verabschieden (Rat und Parlament), um einen voraussichtlichen Fehlbetrag ausgleichen zu können.
[...]
All three institutions therefore committed themselves to actively monitoring the use of funds during the year and, if necessary, to proposing (Commission) and adopting (Council and Parliament) an amending budget to meet the anticipated shortfall.
[...]
www.allianz-pro-schiene.de „Andernfalls müsste der Bund einspringen und den Fehlbetrag aufstocken, wenn die Bahn die hohen Dividendenziele nicht erreichen kann.“
[...][...]
“Otherwise the federal government will have to step in and cover any shortfall if Deutsche Bahn cannot afford to pay out sufficient dividends.”
[...][...]
www.olympiapark.de Obwohl das Preisniveau erheblich gestiegen ist, lagen die durchschnittlichen jährlichen Fehlbeträge bisher unter den Zinserträgen der vom Bund gezahlten 130 Millionen DM.
[...]
Although the price level rose considerably, the average annual shortfalls have thus far remained below the interest earned from the DM 130 million paid by the Federation.