немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er äußert sich zum Beispiel durch Gesänge und Bananenwürfe seitens der Fans oder durch Beleidigungen der Spieler auf dem Platz.
de.wikipedia.org Dabei macht er unter Künstlern und Fans eine starke Orientierung an seiner eigenen Person aus und sieht sich gleichzeitig als Vorreiter der Szene.
de.wikipedia.org Sein Schwiegersohn und seine Tochter (ein Fan ihres Mannes als aktiver Protagonist) repräsentieren die jüngere Generation.
de.wikipedia.org Hier können gemeinnützige Vereine und Institutionen Projekte einstellen, Fans dafür gewinnen und die nötigen finanziellen Unterstützungen sammeln.
de.wikipedia.org 2007 besuchten mehr als 22.000 Fans das Festival.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Diesen Ansatz teilen die organisierten Fans in ihrer täglichen Arbeit sowohl in Brasilien als auch in Deutschland, indem sie sich mit ihren Projekten für gesellschaftlich nachhaltige Veränderungen einsetzen.
[...][...]
And as the fan exchange demonstrated with their projects designed to bring about sustainable social change, this approach is shared by organised fans in their daily activities both in Brazil and in Germany.
[...][...]
www.giz.de Außerdem durfte Digital Development Debates letzte Woche den 50.000sten Fan bei Facebook begrüßen – über den Facebook-Account informiert das Redaktionsteam zu aktuellen Artikeln, aber auch zu interessanten, kuriosen, nachdenklich stimmenden oder einfach nur schönen Fundstücken aus dem Web.
[...]
Digital Development Debates was also pleased to welcome its 50,000th Facebook fan last week – the editorial team uses the Facebook account to provide information about current articles, but also about other little discoveries from the web that may be interesting, strange, thought-provoking or just plain enjoyable.
[...]
www.giz.de Der persönliche direkte Austausch zwischen brasilianischen und deutschen Fans stand dabei ebenso im Vordergrund wie Gespräche auf politischer Ebene und zwischen den Verbänden, um gegenseitig von erfolgreichen Projekten der Fanarbeit zu profitieren.
[...][...]
The focus was not just on a direct exchange between Brazilian and German fans, but also on talks at the political level and between associations with a view to giving both sides a chance to benefit from successful projects involving fan work.
[...][...]
www.teneues.com Ein Muss für alle Fans fotografischer Sinnlichkeit
[...]
A must for all fans of photographic sensuality
[...]
www.rolandberger.de Im Gegenzug zum Vertrauen der Fans muss das Management außerdem für mehr Transparenz sorgen, um die Fangemeinde nachhaltig für sich gewinnen zu können.
[...][...]
In return for the trust shown by fans, management must also provide more transparency to ensure that fans remain fans for life.
[...]