немски
английски
Fall·beil <-(e)s, -e> СЪЩ ср
- Fallbeil
-
- jdn durch das Fallbeil hinrichten
- to guillotine sb
английски
немски
-
- Fallbeil ср <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- jdn durch das Fallbeil hinrichten
- to guillotine sb
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Hinrichtung durch das Fallbeil erfolgte fünf Wochen nach der Verhandlung.
de.wikipedia.org Der lässt, durch diesen Vorgang erschrocken, den Hebel des Fallbeils los, worauf dieses unkontrolliert und mit voller Wucht hinuntersaust.
de.wikipedia.org Bis 1943 nutzte er für Hinrichtungen neben dem Fallbeil auch das Handbeil, was eine Ausnahme darstellte.
de.wikipedia.org Die größten Änderungen erfuhr das Fallbeil zum Mannhardt-Modell, indem die Gesamthöhe der Maschine von etwa zweieinhalb Metern auf etwas weniger als zwei Meter reduziert wurde.
de.wikipedia.org Das Hängen sei humaner als das Fallbeil gewesen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gedenkstaette-ploetzensee.de Ihr letzter Weg führt über einen kleinen Hof zum Hinrichtungsraum mit dem Fallbeil.
[...][...]
Their final steps take them through a small courtyard to the execution chamber housing the guillotine.
[...][...]
www.gedenkstaette-ploetzensee.de Doch bei dem Luftangriff ist auch der Hinrichtungsschuppen getroffen und das Fallbeil schwer beschädigt worden.
[...]
However, the execution shed was also hit in the air raid, and the guillotine has been severely damaged.
[...]
www.englisch-hilfen.de Leider wurden sie beobachtet und so wurden beide verhaftet und in München-Stadelheim durch das " Fallbeil " hingerichtet.
[...]
But unfortunately, they were watched doing this and so both were executed by the guillotine at Munich-Stadelheim.