немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Pendlerzug, die fährt zwar an Wochentagen noch einmal täglich morgens von nach und abends zurück, Passagiere aus müssen aber in oder zusteigen.
de.wikipedia.org Die Bahnsteighöhe beträgt 100 beziehungsweise 105 Zentimeter über Schienenoberkante, was ein rasches Zusteigen in die Züge mit ebenso hohen Fußböden ermöglicht.
de.wikipedia.org Der Großraumrettungswagen hat in der Regel nur eine Besatzung aus zwei, manchmal auch nur aus einer Person, da normalerweise die benötigten Einsatzkräfte am Zielort zusteigen.
de.wikipedia.org Dort wurde die Spanische Lösung implementiert, bei der die Fahrgäste über einen Bahnsteig zusteigen und über den anderen aussteigen.
de.wikipedia.org Sofern noch Platz ist, dürfen trotzdem unterwegs weitere Fahrgäste zusteigen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
ling.uni-konstanz.de Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer "Kurkarte", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.
[...]
However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a "Kurkarte", which can be used as a free bus ticket.
[...]
ling.uni-konstanz.de Fahrscheine können entweder im Bus gekauft werden oder an Fahrscheinautomaten an einigen Haltestellen.
[...][...]
Bus tickets can either be purchased in the bus or at the ticket machines at several bus stops.
[...][...]
ling.uni-konstanz.de Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer " Kurkarte ", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.
[...]
However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a " Kurkarte ", which can be used as a free bus ticket.
[...]
www.berlin.de Mit einem gültigen Fahrschein können in Berlin alle öffentlichen Verkehrsmittel der BVG und der Bahn- S-Bahnen, U-Bahnen, Busse, Straßenbahn / Tram und Fähren- genutzt werden.
[...][...]
With a valid ticket one has access to all public transport in Berlin: S-Bahn, U-Bahn, buses, trams and ferries.
[...][...]
www.ifm.uni-hamburg.de oder mit der S1 (Fahrschein an einem HVV-Automaten lösen) bis zur Haltestelle Ohlsdorf, von dort mit der U1 in Richtung Ohlstedt/Großhansdorf bis Haltestelle Kellinghusenstraße, dort umsteigen in die U3 in Richtung Billstedt/Mümmelmannsberg (am gleichen Bahnsteig gegenüber) und bis Haltestelle Schlump fahren.
[...][...]
or take suburban railway S1 (Get ticket from the HVV-ticket machine) until stop Ohlsdorf, change here to metro U1 into direction Ohlstedt/Großhansdorf until stop Kellinghusenstraße, change here to metro U3 into direction Billstedt/Mümmelmannsberg (departure is vis-a-vis on the same track) until stop Schlump.
[...]