Fach·sim·pe·lei [faxzɪmpəˈlai] СЪЩ f разг
- Fachsimpelei
- shoptalk no мн
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Fachsimpelei (studentensprachliche Bildung aus dem 19. Jahrhundert zu (ver)simpeln für ‚einfältig werden‘) bezeichnet man ein lockeres, informelles Fachgespräch.
de.wikipedia.org Der Sport hat für ihn absolute Priorität, auch wenn sein tatsächliches spielerisches Geschick nicht an die Perfektion seiner theoretischen Kenntnisse und Fachsimpeleien herankommt.
de.wikipedia.org Personen, die einem bestimmten Fachgebiet nichts abgewinnen können und die einschlägigen Fachtermini als Fachchinesisch betrachten, neigen dazu, jedes Gespräch über dieses Fachgebiet umgangssprachlich und abwertend als Fachsimpelei zu bezeichnen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.impericon.com Aber genug der Fachsimpelei – kurzum, die Teile sind einfach der Hammer!
[...]
But enough of the shoptalk – those pieces are simply amazing!
[...]
www.festung-koenigstein.de + Treffen klassischer Mountainbikes + Ausstellung von ca. 50 Classic-Mountainbikes + Flohmarkt, Tauschbörse, Fachsimpelei + Geführte MTB-Ausfahrten rund um den Königstein + Diverse » Bergradturniere «: Short Track Race, Tree Pulling Baumstammziehen mit dem MTB, Pumptrack Contest Zeitfahren, Classic Trial Geschicklichkeitstest
[...][...]
+ Meeting of vintage mountain bikes + exhibition of about 50 vintage mountain bikes + flea market, bartering, shoptalk + guided mountain bike trips around Königstein Fortress + diverse bike contests: short track zace, tree pulling, pump track time trial, and vintage trial skill contest
[...]