немски
английски
Fach·arzt (-ärz·tin) <-es, -ärzte; -, -nen> СЪЩ м (f)
- Facharzt (-ärz·tin)
-
английски
немски
-
- Facharzt(-ärztin) м (f) <-es, -ärzte; -, -nen>
-
- Facharzt(-ärztin) м (f) <-es, -ärzte; -, -nen>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seit 1969 Facharzt, widmete er sich vor allem der tierexperimentellen und klinischen Pankreaschirurgie.
de.wikipedia.org Im Jahr 1978 erhielt er den Doktortitel und 1979 den Titel eines Facharztes für Orthopädie und Unfallchirurgie.
de.wikipedia.org Er wurde Facharzt für Chirurgie (1960) und Urologie (1964).
de.wikipedia.org Raucherinnen, Diabetikerinnen, Frauen mit Lebererkrankungen oder Störungen der Blutgerinnung, stark Übergewichtige und ältere Frauen sollen die Risiken zusammen mit ihrem Facharzt genau abwägen.
de.wikipedia.org Dadurch wird der direkte Zugang zum Facharzt für Kassenpatienten erschwert, da immer erst eine Vorstellung beim Hausarzt erfolgt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vcm-huber.de Im Juli 1992 Anerkennung als Facharzt für Chirurgie.
[...][...]
In 1992 I received my specialist certificate as a surgeon.
[...][...]
www.giz.de Das bolivianische Gesundheitsministerium schafft die notwendigen öffentlichen Stellen für die Fachärzte.
[...][...]
The Bolivian Ministry of Health is creating the necessary public positionsfor the specialist doctors.
[...][...]
www.help-alliance.com Ziel in der Kinderchirurgie ist die rechtzeitige Diagnose und Behandlung durch einen Facharzt, so dass zum Beispiel die Neugeborenen mit angeborenen Fehlbildungen nicht mehr im Dorf sterben, sondern so schnell wie möglich in professionelle Hände übergeben werden.
[...][...]
Main objective in the pediatric surgery is the timely efficient diagnosis and treatment by a specialist, so that for example newborns with congenital abnormalities will not have to die in the village, but will be safely handed over to professionals as fast as possible.
[...][...]
www.atlantotec.com In einem solchen Fall ist die Durchführung einer Computer-Tomographie ( Spiral-CT, Multislice ) des Atlas und der Kopfgelenke bei einem Facharzt für Radiologie sehr sinnvoll, um genau darzustellen, was mit den Fingern nicht exakt tastbar war.
[...][...]
In this case, computed tomography ( spiral CT ) of the Atlas and the underlying cervical section by a specialist in radiology is recommended in order to identify precisely what it was not possible to discern with the fingers.
[...][...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de Die Bewerberinnen / Bewerber müssen zum Zeitpunkt des Amtsantritts Fachärzte für Allgemeinmedizin sein und an der Krankenversorgung möglichst im Rahmen einer hausärztlichen Praxis in Teilzeit teilnehmen.
[...][...]
At the time of his or her appointment, the successful candidate must be a specialist in general practice and actively participate in patient health care, preferably through part-time work in a general practice.
[...]