PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seit 800 erhielt sie zudem besondere Merkmale: Nur bei dieser Fürbitte sollten die Beter nicht niederknien und kein Amen sprechen.
de.wikipedia.org Die speziellen „Einschließgebete“, Fürbitten und Litaneien geraten immer mehr in Vergessenheit.
de.wikipedia.org Die Schwestern des Diakonissenmutterhauses eröffnen den einkehrenden Pilgern Gesprächsangebote und begleiten sie mit Fürbitten auf ihren Pilgerweg.
de.wikipedia.org Dieser hatte keine Sterbesakramente mehr erhalten können und war daher auf die Fürbitten nach katholischer Auffassung angewiesen.
de.wikipedia.org Die Wallfahrt sollte eine Bußübung sein, Fürbitte erflehen oder Heiligung bewirken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Möge das Zeugnis der neuen Heiligen, das Zeugnis ihres aus Liebe zu Christus großherzig hingegebenen Lebens heute zur ganzen Kirche sprechen, und möge ihre Fürbitte die Kirche stärken und unterstützen in ihrer Sendung, der ganzen Welt das Evangelium zu verkünden.
[...][...]
May the witness of these new saints, and their lives generously spent for love of Christ, speak today to the whole Church, and may their intercession strengthen and sustain her in her mission to proclaim the Gospel to the whole world.
[...][...]
www.vatican.va Ich wünsche uns allen, dass der Heilige Geist auf die Fürbitte der Mutter Gottes, unserer Mutter, uns diese Gnade schenke: gehen, aufbauen, Jesus Christus den Gekreuzigten bekennen.
[...][...]
My prayer for all of us is that the Holy Spirit, through the intercession of the Blessed Virgin Mary, our Mother, will grant us this grace: to walk, to build, to profess Jesus Christ crucified.
[...][...]
www.ekd.de Bedrängte und verfolgte Christen sollen auf Empfehlung der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) auch in diesem Jahr am zweiten Sonntag der Passionszeit (Reminiszere, in diesem Jahr am 20. März) im Zentrum der Fürbitte stehen.
[...][...]
For Reminiscere Sunday, the second Sunday in Lent, which this year will be on March 20, the Evangelical Church in Germany (EKD) recommends that intercessions again focus on oppressed and persecuted Christians.
[...][...]
www.vatican.va „ Durch ihre vielfältige Fürbitte [ fährt sie ] fort, uns die Gaben des ewigen Heils zu erwirken.
[...][...]
“ By her manifold intercession, she continues to procure the gifts which assure our eternal salvation.
[...][...]
www.grimm2013.nordhessen.de Ihre Sorge galt in erster Linie der Schulbildung der beiden ältesten Neffen, doch auch zur Sicherung des Lebensstandards der Rest-Familie trug sie, aus eigenen Ressourcen wie durch Fürbitte bei der Landgräfin, ihr Scherflein bei.
[...][...]
Her concern was primarily focused on the schooling of the two oldest nephews, however also in securing the standard of living of the rest of the family. She contributed from her own resources as well as through intercession with the landgrave.
[...]