в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die bestehende Kreditvergabeverpflichtung endet dann nicht mit dem Datum einer periodischen Zinsanpassung, sondern mit dem Fälligkeitsdatum der übergeordneten Kreditzusage, innerhalb derer revolvierende Inanspruchnahmen möglich sind.
de.wikipedia.org Die Listen lassen sich nach Priorität, Fälligkeitsdatum oder Name der Aufgabe sortieren.
de.wikipedia.org Er darf kein Fälligkeitsdatum enthalten, weil er sonst als Solawechsel () gilt.
de.wikipedia.org Während der bisherige Abbuchungsauftrag bei Sicht fällig war, ist bei der Firmenlastschrift ein Fälligkeitsdatum genannt.
de.wikipedia.org Die bestehende Kredithergabeverpflichtung des Kreditinstituts endet dann nicht mit dem Datum einer periodischen Zinsanpassung, sondern mit dem Fälligkeitsdatum der übergeordneten Kreditzusage, innerhalb derer revolvierende Inanspruchnahmen möglich sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schmidhuber.com So können zB. Vereinbarungen für Ratenzahlungen korrekt erfasst werden.
Pro Teil-OP können Sie ein eigenes Fälligkeitsdatum und Betrag erfassen - optional ist es möglich eine "Art" zu definieren und die Teil-OPs so zu kennzeichnen.
Pro Teil-OP können Sie ein eigenes Fälligkeitsdatum und Betrag erfassen - optional ist es möglich eine "Art" zu definieren und die Teil-OPs so zu kennzeichnen.
[...]
E.g. so you are able to enter an arrangement of deferred payments correctly.
For each open items part you can enter an own due date and amount - optional you can define several "types" and enter them for each OI part.
For each open items part you can enter an own due date and amount - optional you can define several "types" and enter them for each OI part.
[...]
www.schmidhuber.com Vorgeschlagene Werte von EuroFib (zB. heutiges Datum als Fälligkeitsdatum bei ZV Selektion) werden nicht gespeichert.
[...][...]
Default values from EuroFib (e.g. the todays date as due date on payment selection) won´t be saved.
[...][...]
www.hfmt-koeln.de Das Fälligkeitsdatum können Sie in Ihrem Benutzerkonto überprüfen.
[...][...]
You can double-check the due date in your personal account.
[...][...]
www.comindware.com Sortieren Sie nach Eigentümer, Status, Priorität, Fälligkeitsdatum oder anderen Kriterien, um den benötigten Einblick zu erhalten.
[...][...]
Sort by owner, status, priority, due date, or other criteria, to get the picture you need.
[...][...]
www1.fh-koeln.de Das in der Rechnung ausgewiesene Entgelt ist bis zum Fälligkeitsdatum unter Angabe des Verwendungszwecks auf das angegebene Konto zu überweisen.
[...][...]
The amount specified must be transferred to the bank account stated in the invoice prior to the due date.
[...]