ESTRICH - немски-английски превод

немски

английски

Est·rich <-s, -e> [ˈɛstrɪç] СЪЩ м

1. Estrich (Fußbodenbelag):

Estrich: concrete floor

Estrich: screed

2. Estrich CH (Dachboden):

Estrich: attic

Estrich: loft

английски

немски

garret ARCHIT (attic): Estrich м <-s, -e> CH

attic: Estrich м <-s, -e> CH

screed: Estrich м <-s, -e>

loft (attic): Estrich м <-s, -e> CH

roof: Estrich м <-s, -e> CH

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Saal wurde ein Mosaikparkett direkt auf den Estrich geklebt.

de.wikipedia.org

Liegt die Einbaudicke bei über 40 mm so muss der Estrich in zwei Lagen eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Darüber oder statt dem Einstreu kann eine wenigstens drei bis fünf Zentimeter starke Estrich- bzw. Ortbetonschicht appliziert werden.

de.wikipedia.org

Für den Fall können die Nagelleisten mit Schlagkleber auf den staubfreien Estrich geklebt werden.

de.wikipedia.org

Der Sockel und die Fundamente bestehen aus Sandstein, darüber wurde ein Boden aus Kiesbeton, Estrich und Asphaltbleiplatten zum Schutz gegen aufsteigende Feuchtigkeit verlegt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Sobald das Verputzen der Wände beim Innenausbau des Eigenheims erledigt ist und auch der Estrich auf dem Boden ist, geht es an die Raumgestaltung mit Bodenbelägen und Wandverkleidungen.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Once the plastering of the walls is done in the interior construction of a home and the screed on the floor, it goes to the room design with floor coverings and wall coverings n.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Sie erleichtern das Verlegen von Fußbodenbelägen aller Art auf schwierigen Untergründen, wie z. B. altem Estrich oder Holz, und schützen den neuen Fußbodenbelag vor Feuchtigkeit von unten, Dehnung und Rissen.

[...]

www.dural.de

[...]

These make it easier to install floors of all kinds, even on difficult surfaces like old screed or wood, and they also protect the new floor covering from moisture seeping from below as well as preventing stretching or cracks.

[...]

www.dural.de

[...]

Anschließend kann es – je nach Estrichart – mehrere Wochen dauern, ehe der Estrich trocken ist und die weiteren Arbeitsschritte folgen können.

[...]

www.eurobaustoff.de

[...]

Then it can take several weeks until the screed is completely dry, and further working steps can be conducted.

[...]

www.eurobaustoff.de

[...]

Im Neubau ist darauf zu achten, dass der Estrich trocken ist.