немски
английски
Er·werbs·lo·se(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj
er·werbs·los ПРИЛ geh
английски
немски
- idle people
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu kamen 23 Erwerbslose, die halfen, die tägliche Papiergeldflut zu bearbeiten.
de.wikipedia.org Eine Gesellschaft, die eine solche Stigmatisierung Erwerbsloser systematisch in Kauf nehme, verstoße gegen die Menschenwürde und gegen das Grundrecht auf Arbeit.
de.wikipedia.org Bei der Vergabe der Häuser sollten langfristig Erwerbslose sowie kinderreiche Familien, die möglichst vom Lande stammten und daher ländliche Arbeiten gewohnt waren, bevorzugt werden.
de.wikipedia.org Fortan widmete er sich der Parteiarbeit und der Arbeit unter den Erwerbslosen.
de.wikipedia.org Denn jeder Erwerbslose könnte – Arbeitsplätze vorausgesetzt – mit seiner Arbeitskraft zur Erhöhung der volkswirtschaftlichen Einnahmen beitragen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-bielefeld.de Elterngeld gibt es für Erwerbstätige, Beamte, Selbstständige und erwerbslose Elternteile, Studierende und Auszubildende, Adoptiveltern und in Ausnahmefällen auch für Verwandte dritten Grades, wenn die Eltern die Betreuung z.B. wegen schwerer Krankheit nicht sicherstellen können.
[...][...]
Elterngeld is available for employed parents, civil servants, self-employed parents, unemployed parents, college students, apprentices, adoptive parents, and, in exceptional cases, third-degree relatives when parents are unable to rear their child because of, for example, serious illness.
[...][...]
www.bfs.admin.ch Erwerbslose gemäss ILO, 4.Q. 2013, in 1000
[...]
Unemployed based on ILO definition, 4th Qtr 2013, in 000's
[...]
www.bfs.admin.ch Erwerbslose gemäss ILO, 4.Q. 2013, in %
[...][...]
Unemployed based on ILO definition, 4th Qtr 2013, in %
[...]Mina ist 35 Jahre alt, als sie auf dem Harthof bei Harburg dem erwerbslosen Arbeiter Wilhelm Böllmann begegnet, der „Göckelesmann“ genannt wird, weil er mit dem Fahrrad im Ries umherfährt und Küken und andere Kleintiere verkauft.
[...]Mina is 35 old , when on the Harthof (farm) near Harburg she meets the unemployed working man Wilhelm Böllmann, who is called „Göckelesmann“, because he rides on a bike in the Ried, selling chickens and other small animals.
[...][...]
www.iab.de Die Erwerbsbeteiligung - erwerbslos oder erwerbstätig - und die Qualifikation sind daher Gegenstand von Abschnitt 3.
[...][...]
Labour participation - unemployed or employed - and qualification therefore are subject of Section 3.
[...]