в PONS речника
немски
английски
Er·stat·tung <-, -en> СЪЩ f
Erstattung von Auslagen, Unkosten:
- Erstattung
-
- Erstattung der Herstellungskosten
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Erstattung СЪЩ f INSUR
- Erstattung
-
английски
немски
-
- Erstattung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Erstattung der Herstellungskosten
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der Schulprämie handelte sich um eine besonders einfach gehaltene Box, an der zahlreiche Sparmaßnahmen die Herstellungskosten senkten.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund werden die Basisprodukte oft unter Herstellungskosten verkauft (siehe Penetrationsstrategie).
de.wikipedia.org Dieser wird im Rahmen der Bewertung zu Wiederbeschaffungskosten nicht zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten als Niederstwertprinzip erzielt.
de.wikipedia.org Die Vorteile von zweipoligen Dünnschichtdioden gegenüber dreipoligen Dünnschichttransistoren sind vor allem der geringere Stromverbrauch und die niedrigeren Herstellungskosten aufgrund des einfacheren Aufbaus.
de.wikipedia.org Der Anbietervorteil kann unterteilt werden in Erlösvorteil (erhöhen des Verkaufspreises durch z. B. Imagevorteile) und Kostenvorteil (senken der Herstellungskosten).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Ein Verstoß gegen die Hausordnung des Vermieters führt zu einer fristlosen Kündigung des Mietverhältnisses ohne Anspruch auf Ersatz oder Erstattung der Miete.
[...][...]
Any violation of the landlord’s house rules will result in termination of the rental agreement without notice with no claim to replacement accommodation or reimbursement of rent paid.
[...][...]
www.graduateacademy.uni-heidelberg.de Die Unterstützung erfolgt durch die Erstattung von Reisekosten, Aufenthaltskosten (ohne Verpflegung) und Teilnahmegebühren. Kosten können auch anteilig bis max. 1.500 € übernommen werden.
[...][...]
Funding up to a maximum of 1,500 € will be awarded for the reimbursement of travel and living expenses (excluding meals) as well as for registration fees.
[...][...]
www.bmbf.de So sind ethisch-rechtliche Fragen zu klären, wie das Verhältnis zwischen Arzt und Patient, der Umgang mit den großen Datenmengen, die Ausbildung der ärztlichen Berufe bis hin zu Fragen der Zulassung und Erstattung.
[...][...]
There are ethical and legal issues to be discussed, including the doctor-patient relationship, the handling of large amounts of data, the training of medical professionals, not to mention issues of approval and reimbursement.
[...][...]
www.graduateacademy.uni-heidelberg.de Die Unterstützung erfolgt durch die Erstattung von Reisekosten, Aufenthaltskosten ( ohne Verpflegung ) und Teilnahmegebühren.
[...]
Funding up to a maximum of 1,500 € will be awarded for the reimbursement of travel and living expenses ( excluding meals ) as well as for registration fees.
[...]
www.telefonica.de Schutz vor Missbrauch persönlicher Daten | Erstattung bei Schäden durch Online-Betrug | Ersatz der Hardware bei Beschädigung oder Diebstahl
[...][...]
Protection against misuse of personal data | Reimbursement in the event of damage due to online fraud Replacement of hardware in the event of damage or theft
[...]