в PONS речника
немски
английски
Er·hö·hung <-, -en> СЪЩ f
2. Erhöhung (Anhebung):
3. Erhöhung (Verstärkung):
- Erhöhung
-
- Erhöhung
-
- die Erhöhung des Kindergeldes gilt rückwirkend zum 1.1.
-
английски
немски
-
- Erhöhung f <-, -en>
-
- Erhöhung f <-, -en>
- personal [or self-]aggrandizement
-
- augmentation of income
- Erhöhung f <-, -en>
-
- Erhöhung f <-, -en>
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
- Erhöhung der Pünktlichkeit
-
английски
немски
-
- Erhöhung der Pünktlichkeit
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Pünktlichkeit der neuen Triebzüge betrug 2010 rund 95 Prozent.
de.wikipedia.org Die Pünktlichkeit sollte auf 90 % gesteigert und der Kostendeckungsgrad auf 65 % erhöht werden.
de.wikipedia.org Da wäre ein Reiseunternehmer, der besorgt ist um die Pünktlichkeit und Sicherheit seiner Planungen.
de.wikipedia.org Die Pünktlichkeit ist international auf hohem Niveau, jedoch nur schwer mit den Werten und Systemen in anderen Ländern vergleichbar.
de.wikipedia.org Die Fahrweise, die zum Teil zu Ankünften vor Plan führte, hatte keine positive Auswirkung auf die Pünktlichkeit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlin.de ( 1 ) Vorlagen und Anträge über Maßnahmen, die eine Minderung der Einnahmen oder eine Erhöhung der Ausgaben gegenüber dem Haushaltsplan zur Folge haben, müssen vom Abgeordnetenhaus in zwei Lesungen beraten werden, zwischen denen in der Regel 48 Stunden liegen sollen.
[...]
( 1 ) Bills and motions relating to measures which entail a reduction of revenue or an increase of expenditure with respect to the budget shall be debated in the House of Representatives in two readings with, as a rule, an interval of 48 hours.
[...]
www.giz.de Maßnahmen zur Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit, zur Konservierung von Boden und Wasser sowie zum Erosionsschutz werden durchgeführt, und die Agroforstwirtschaft wird unterstützt.
[...][...]
As well as implementing measures intended to increase soil fertility, conserve soil and water, and improve erosion control, it also supports agro-forestry.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Ziel des Projektes ist die Erhöhung und Optimierung der Wasserbindungseigenschaften von Getreidemahlprodukten durch eine hydrostatische Hochdruckbehandlung und die Charakterisierung der aus diesem Material gefertigten Backwaren (Brot, Brötchen, etc.).
[...][...]
The aim of the project is to increase and optimize the water retention characteristics of cereal milling products through hydrostatic high pressure treatment and the categorization of bakery products which have been produced with this material (e.g. bread, pastry).
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Erhöhung der Frequenzen erlaubt eine Verbesserung der räumlichen Auflösung.
[...][...]
A increase in frequency will increase the spatial resolution.
[...]