немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Journalistin bezeichnete die Autorin rückblickend als „die Erfinderin des modernen Bestsellers“.
de.wikipedia.org Daneben ist sie Erfinderin oder Miterfinderin von 18 Patenten.
de.wikipedia.org Sie war zugleich auch die erste deutsche Berufsluftschifferin und Erfinderin des zusammenlegbaren Fallschirms.
de.wikipedia.org Zudem ist sie Erfinderin oder Miterfinderin von mehr als 50 Patenten und Patentanmeldungen.
de.wikipedia.org Die Firma gilt als Erfinderin des Dragées.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Obwohl die "Analytical Engine" keine direkten Auswirkungen auf die Erfindung des modernen, elektronischen Computers hatte, ist Babbage trotzdem der erste Wissenschaftler und Erfinder, bei dem sich Ansätze zur Entwicklung einer universellen Maschine finden.
[...]
Although the Analytical Engine had no direct impact on the invention of modern electronic computers, Babbage is still regarded as the first scientist and inventor to have the idea of developing a universal machine.
[...]
www.hnf.de HNF - Erfinder und Unternehmer aus der Geschichte der Informationstechnik
[...]HNF - Inventors and entrepreneurs from the history of information technology
[...][...]
www.hnf.de Vom PC zur digitalen Welt Rechnen - Geschichte einer Kulturtechnik Schreiben - Geschichte einer Kulturtechnik Erfinder und Unternehmer aus der Geschichte der Informationstechnik Frauenarbeit in der Informationstechnik Die Geschichte der Nixdorf Computer AG Kommunikation - von der Antike bis zur Gegenwart Die Welt der Codes und Chiffren
[...][...]
From the PC to the digital world Arithmetic – History of a cultural technique Writing – History of a cultural technique Inventors and entrepreneurs from the history of information technology Women ’ s work in information technology The history of Nixdorf Computer AG Communication – from the ancient world to the present day The world of codes and ciphers
[...][...]
www.hnf.de In der Computergeschichte wird Charles Babbage oft als der "erste Computerpionier" gefeiert, als ein Wissenschaftler und Erfinder, der seiner Zeit um 100 Jahre voraus war.
[...]
In the history of computers, Charles Babbage is often celebrated as the "first computer pioneer" and as a scientist and inventor who was 100 years ahead of his time.
[...]
www.hnf.de Die beiden Erfinder waren davon überzeugt, dass der Computer auch über den wissenschaftlichen und militärischen Anwendungsbereich hinaus Nutzen bringen könnte.
[...][...]
The two inventors were convinced that computers could bring benefits beyond the area of scientific and military applications.
[...]