PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bereits 1116 soll sich ein Eremit in den Bergen angesiedelt haben.
de.wikipedia.org Die langwierigen Auseinandersetzungen mit seinem Ortsbischof veranlassten ihn schließlich 1227 als Eremit zu leben.
de.wikipedia.org Hier soll einst ein Eremit in seiner selbst in den Fels geschlagenen feuchten Höhle gehaust haben.
de.wikipedia.org Die Kapelle bzw. Einsiedlerklause wurde 1880 neogotisch umgestaltet und über dem Portal mit den Kopf eines Eremiten verziert.
de.wikipedia.org Im Hintergrund erkennt man eine kleine Kapelle, offensichtlich die Wohnstätte des Eremiten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de In dieser Arktis hat ein Eremit mit dem für Science Fiction-Filme typischen gezeichneten Gesicht – die Spuren eines riskanten Lebens – ein globales Archiv angelegt.
[...][...]
In this Arctic, a hermit with a face typical for science fiction films – a face showing the traces of a risky life – has set up an archive.
[...][...]
www.juradreiseenland.ch Infos Die Geschichte von Saint-Imier begann gegen das Jahr 600 mit der Ankunft von Himerius, einem aus der Ajoie stammenden Eremit.
[...][...]
Info The history of Saint-Imier began towards the year 600 with the arrival of Imier, a hermit from Ajoie.
[...][...]
www.swisscommunity.org Der Heilige Fromundus (auf Latein Fromundus, Frotmundus oder Fromundulus) ist ein Eremit aus dem 7. Jahrhundert, der in Bonfol im Schweizer Jura gelebt haben soll.
[...][...]
St Fromundus (Latin variants Frotmundus or Fromundulus; French Fromond) was a 7th-century hermit supposed to have lived at Bonfol in the Swiss Jura.
[...][...]
www.trier-info.de Der Heilige Simeon als Eremit in der Porta Nigra ( Ölgemälde aus dem 18. Jahrhundert ).
[...][...]
St. Simeon as a hermit in the Porta Nigra ( oil painting from the 18th century ).
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Und als er eine Höhle fand, in der einstmals ein Zentaur gehaust hatte, nahm er sie zur Wohnstatt und flocht sich eine Matte aus Schilfrohr, darauf zu liegen, und wurde ein Eremit.
[...][...]
And having found a cavern in which a Centaur had once dwelt, he took it for his place of dwelling, and made himself a mat of reeds on which to lie, and became a hermit.
[...]