в PONS речника
немски
английски
Er·brin·gung <-> СЪЩ f
- Erbringung
-
- Erbringung von Dienstleistungen
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Erbringung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Erbringung von Dienstleistungen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch die Erbringung von Boden-, Luft- und Wasserschutzfunktionen und der Erhalt von Biodiversität werden in der Regel nicht vergütet.
de.wikipedia.org Diese Rechtsdienstleistungen dürfen nur durch eine Person mit Erlaubnis zur entgeltlichen Erbringung von außergerichtlichen Rechtsdienstleistungen oder Befähigung zum Richteramt oder unter ihrer Anleitung erbracht werden.
de.wikipedia.org Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org Die Erbringung gemeinnütziger Leistungen darf für maximal 120 Stunden angeordnet werden.
de.wikipedia.org Für die Erbringung von Flugverkehrsdiensten haben die Mitgliedstaaten zu sorgen und der Kommission ihre Entscheidungen mitzuteilen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.scheidt-bachmann.de Zum Umfang des Vertrages gehören u.a. Routine- bzw. vorbeugende Wartungsarbeiten, ein direkter Support mit einer 24 / 7 Verfügbarkeit und definierter Reaktionszeit, die Ersatzteilversorgung sowie die Erbringung zusätzlicher Serviceleistungen.
[...][...]
The scope of the contract includes routine or preventative maintenance work, direct support with 24 / 7 availability and a defined reaction time, the supply of spare parts and the performance of additional services.
[...][...]
www.caprice-escort.at Aus diesem Grund ist der Besteller der Dienstleistung/Kunde verpflichtet - auf Wunsch der Agentur oder des Escorts - seine Personalien in geeigneter Form (z.B. durch Vorlage eines PA oder Reisepasses, Führerschein) vor der Erbringung der Dienstleistung offenzulegen.
[...][...]
For this reason, the customer is obliged to disclose, by request of the agency or the Escort, his personal details in suitable form (i.e., the presentation of a passport or driver’s license) before the performance of the service.
[...][...]
www.ilis.de 3.7 Bei der Erbringung von Werkleistungen und Dienstleistungen ist ilis berechtigt, angemessene Abschlagszahlungen auf erbrachte Leistungen zu verlangen.
[...][...]
3.7 In the case of performance of work and services, ilis is entitled to demand reasonable partial payments for rendered services.
[...][...]
www.lbbw.de Soweit der Auftrag im Zusammenhang mit der Erbringung geschäftsmäßiger Telekommunikationsdienste steht, bestätigt der Auftragnehmer hiermit, dass er seine Mitarbeiter(innen) schriftlich nach § 88 TKG verpflichtet hat und auch künftig bei Neueinstellungen verpflichten wird, auch für eine externe Tätigkeit bei Kunden.
[...][...]
If the order relates to the performance of business telecommunications services, the Supplier hereby confirms that he has obligated his employees in writing to comply with § 88 Telecommunications Act and shall also obligate his new hires to comply in writing in future, including for external activities at the customers’ locations.
[...][...]
www.appartementgraz.at Die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistung
[...][...]
The due performance of the services agreed upon by contract
[...]