в PONS речника
немски
английски
Ent·ste·hung <-, -en> СЪЩ f
1. Entstehung (das Werden):
- Entstehung
-
- Entstehung des Lebens
-
- Entstehung eines Gebäudes
-
- Entstehung eines Gebäudes
-
2. Entstehung (Verursachung):
3. Entstehung ХИМ (Bildung):
- Entstehung
-
"Биология"
-
- Entstehung
-
- Entstehung der Körpergestalt
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei legte er bis heute anerkannte Grundlagen für das Verständnis des dynamischen Auftriebs, die Entstehung von Wirbeln und die Auslegung von Flugzeugen für stabile Fluglage.
de.wikipedia.org Die Entstehung eines Sandvulkans ist oft verbunden mit der Verflüssigung wassergesättigter Sande bei einem Erdbeben.
de.wikipedia.org Sehr bekannt wurde er durch die mathematische Modellierung der Entstehung, des Wachstums und der Verbreitung wissenschaftlicher Ideen auf Grundlage epidemiologischer Modelle.
de.wikipedia.org Es herrscht noch keine klare Übereinkunft darüber, ob dieses Krankheitssyndrom hinsichtlich der biologischen Entstehung und Behandlungsoptionen wirklich eine eigenständige Kategorie bilden sollte.
de.wikipedia.org Letztere beeinflusste die Entstehung des Genres maßgeblich in musikalischer Hinsicht, vor allem aufgrund ihrer ersten drei Studioalben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mayser.de 1978 | Entstehung des Geschäftsbereichs Sicherheitstechnik
[...][...]
1978 | Creation of the safety technology business division
[...][...]
www.arw.uni-halle.de Diese Dissertation wird dazu beitragen, den Roman im intellektuellen Kontext seiner Entstehung zu verorten, um genau das in den Blick zu nehmen, was ursprünglich seinen Ruhm begründete:
[...][...]
The contribution of this dissertation will be to set the novel in the intellectual context of its creation by returning to precisely that in the text which originally won its acclaim:
[...][...]
www.ivam.de Aber ebenso wie die individuelle Ausrichtung eines jeden Unternehmens und schwer beeinflussbare Markttrends haben allgemeine strukturelle, wirtschaftliche und politische Rahmenbedingungen einen Einfluss auf die Entstehung, das Wachstum und das Überleben junger Hightech-Unternehmen.
[...][...]
But apart from the individual orientation of each company and universal market trends, there are general structural, economic, and political conditions that have a strong influence on the creation and survival of new enterprises.
[...][...]
www.giz.de Die GIZ wird diesen Prozess und die Entstehung einer Allianz auch zukünftig unterstützen.
[...][...]
GIZ will continue to support this process and the creation of an alliance in future.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Welche Rolle spielen Brüche für die Bewegung von Fluiden, und welche spielen Fluide für die Entstehung von Brüchen?
[...][...]
What is the role of fractures in the motion of fluids through rocks, and what is the role of fluids in the creation of fractures?
[...]