EMPFANGSBESCHEINIGUNG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Emp·fangs·be·schei·ni·gung <-, -en> СЪЩ f ТЪРГ

Empfangsbescheinigung: [confirmation [or acknowledgment] of] receipt

английски

немски

return receipt: Empfangsbescheinigung f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Empfangsbescheinigung СЪЩ f TRANS PROCESS

Empfangsbescheinigung: return receipt

английски

немски

return receipt: Empfangsbescheinigung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Für die Rücksendung einer vom Empfänger auszustellende Empfangsbescheinigung konnte eine Retour-Recepisse (Rückschein), für zusätzliche 2 Sgr.

de.wikipedia.org

Für den Landtransport sind der Frachtbrief das gebräuchliche Transportdokument, welches als Beweisurkunde, Warenbegleitpapier, Empfangsbescheinigung/Quittung des Empfängers, Grundlage der Frachtberechnung und als Sperrpapier fungiert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Außer der Empfangsbescheinigung wird keine weitere Gebührenbenachrichtigung versandt.

[...]

www.dpma.de

[...]

Apart from the acknowledgement of receipt, no fee notices will be sent out.

[...]

www.dpma.de

[...]

Beachten Sie aber bitte, dass die Zahlungsfrist ab der Einreichung der Anmeldung läuft, also unabhängig vom Erhalt der Empfangsbescheinigung!

[...]

www.dpma.de

[...]

However, please note that the term of payment starts to run from the date of filing the application that means independently of when you receive the acknowledgement of receipt.

[...]

www.dpma.de

[...]

Sie erhalten nach etwa 3 bis 4 Wochen eine Empfangsbescheinigung ( EB ).

[...]

www.dpma.de

[...]

After about 3 to 4 weeks you will receive an acknowledgement of receipt ( EB ).

[...]

www.dpma.de

[...]

Diese dürfen gegen Empfangsbescheinigungen Proben nehmen, die sie zur Analyse und Begutachtung in Labore schicken.