PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Ausstellung des Bildes „Medizin“ sorgte für einen ähnlichen Eklat.
de.wikipedia.org Zu einem Eklat um seine Person kam es im Jahr 1906.
de.wikipedia.org Am Tage der Vermählung kommt es zu einem Eklat.
de.wikipedia.org Auch hier kam es wieder zu einem Eklat.
de.wikipedia.org 1920 kam es zum Eklat zwischen den gemäßigten Kräften, die für mehr Autonomie eintraten, und den Mitgliedern der Esoterischen Sektion.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de Als allerdings 1961 die »Symphonie Monoton« vom Städtischen Orchester Krefeld aufgeführt werden sollte, kam es schon während der Probe zum Eklat;
[...][...]
But when the »Symphonie Monoton« was to be performed by the Krefeld Orchestra in 1961, it created a sensation even during rehearsals.
[...][...]
www.kabul.diplo.de Bundeskanzler Konrad Adenauer hatte das bereits im April zu spüren bekommen, als er im Parlament demonstrativ die alte Hymne anstimmte - und prompt einen politischen Eklat verursachte.
[...][...]
Federal Chancellor Konrad Adenauer experienced this at first hand in April when he made a point at starting to sing the old anthem in Parliament – and swiftly caused a political stir.
[...]