Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Fremdwortschatz
Cuts

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Ein·schnitt <-(e)s, -e> СЪЩ м

1. Einschnitt МЕД:

Einschnitt
incision
einen Einschnitt [in etw вин] machen
to make an incision [in sth]

2. Einschnitt (eingeschnittene Stelle):

Einschnitt
cut
einen Einschnitt [in etw вин] machen
to cut [into sth]

3. Einschnitt (Zäsur):

Einschnitt
watershed
Einschnitt
turning-point
английски
английски
немски
немски
rate-capping hist
finanzielle Einschnitte
incision
[Ein]schnitt м
coomb(e)
Einschnitt м <-(e)s, -e>
indentation (cut)
[Ein]schnitt м
mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry
Einschnitt м <-(e)s, -e> spec
hack
[Ein]schnitt м
score
Einschnitt м <-(e)s, -e>
to make a cut [in sth]
[in etw вин] einen Einschnitt machen

"Биология"

indentation
Einschnitt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Einschnitt [in etw вин] machen
to make an incision [in sth]
einen Einschnitt [in etw вин] machen
to cut [into sth]
to make a cut [in sth]
[in etw вин] einen Einschnitt machen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit dem Limesfall war ein deutlicher Einschnitt feststellbar.
de.wikipedia.org
Der Jettenbühl war nach Osten hin durch den tiefen Einschnitt des Friesentals vom Massiv des Königstuhls abgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof liegt in bis zu 30 m tiefen Einschnitten und bis zu 20 m hohen Erddämmen.
de.wikipedia.org
Der formale Einschnitt durch den zweiten Band lag zwischen dem zehnten und elften Kapitel.
de.wikipedia.org
Die Überdeckung des Tunnels beträgt nur zehn bis zwölf Meter, so dass auch ein Einschnitt ausgereicht hätte.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
„Entfernte Horizonte und Nahaufnahmen in Zeitlupe“, schreibt Settis, „nähren sich hier vom selben Vokabular der äußerst plastischen Farben sowie der zarten Einschnitte von lediglich angedeuteten und negierten Symmetrien, die sie wie Furchen durchqueren“.
[...]
www.museoaltogarda.it
[...]
Here – writes Settis – «distant horizons and seemingly slow motion close-ups draw on the same vocabulary of highly material colours, delicate incisions which cross them like furrows, with symmetries merely hinted at».
[...]
www.museoaltogarda.it
[...]
Anders als bei der offenen Operation, bei der ein langer Schnitt in Ihren Bauch notwendig ist, müssen beim endovaskulären Eingriff nur zwei kleine Einschnitte in der Leistengegend vorgenommen werden.
[...]
www.medtronic.de
[...]
Unlike open surgery, which involves a long cut in your abdomen, endovascular surgery requires only two small incisions in the area of your groin.
[...]
www.medtronic.de
[...]
Den dünnen Filz auf den Becher kleben und mit der Schere ganz kleine Einschnitte rund um den Becher machen.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Glue the thin felt to the cup and make very small incisions around the cup with scissors.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Den Filzkreis auf den Becherboden kleben und rundum kleine Einschnitte machen ( sieht man auf dem nächsten Bild besser ).
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Glue this felt circle to the bottom of the cup and make small incisions all around ( for a better view look forward to the next picture ).
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Ein Narr war da, ein Narr war da, Eine Entscheidung nach dem Einschnitt, Ich spieße mich selbst auf, d
[...]
www.golyr.de
[...]
A fool there was, a fool there was Decision after incision I spike myself because If ever a fo
[...]
www.golyr.de

Преглеждане на речниците