немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Besonders aber waren seine Predigten auch für Eindringlichkeit, Herzergreifen und Überzeugung gerühmt.
de.wikipedia.org Seine wenigen Porträts sind von großer Eindringlichkeit und frei von Konventionen.
de.wikipedia.org Sie war eindringlich, aber von einer unangenehmen Eindringlichkeit.
de.wikipedia.org Diese Dämpfermethode erzeugte „einen Sound von atemloser Fülle in den Tiefen und eine florettscharfe Eindringlichkeit in den hohen Registern.
de.wikipedia.org Seine stimmlichen Fähigkeiten vereinigten sich mit einer literarischen Empfindsamkeit von unmittelbar zwingender Eindringlichkeit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.winterfest.at Kräftige Celloklänge verliehen dem rotierenden Cyr Wheel noch mehr Dynamik und Eindringlichkeit, Tischtennisbälle verschwanden im Inneren des Klaviers und ein verschmitztes „Gracias“ hat wohl noch nie so viel Sympathie und Gelächter erzeugt.
[...]
The energetic cello-sounds intensified the performance with the Cyr Wheel, giving it even more dynamic and forcefulness, ping-pong-balls disappered inside the piano and a whimsical "gracias" probably never created that much sympathy and laughter.
[...]
www.weingut-alois-hahn.de Durch die starke Konzentration des Beerensaftes infolge der " Edelfäule " zeichnen sich die Weine aus durch eine bernsteinartige Farbe, edle Fruchtsüße, gepaart mit einer dezenten Säure, einer Vielfalt von Würzstoffen und Eindringlichkeit eines honigartigen Aromas.
[...]
Because of the strong berry juice concentration due to the " noble rot " the wines have an amber-like color, noble fruit-sweet paired with a decent acid, varieties of spice blends and forcefulness of a honey-like flavour.
Преглеждане на речниците
- eindicken
- eindimensional
- eindosen
- eindösen
- eindrängen
- Eindringlichkeit
- Eindringling
- Eindruck
- eindrücken
- eindrücklich
- eindrucksvoll