немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beide begleiteten ihn nach seinem Abschiedsspiel bei seiner Ehrenrunde über das Spielfeld.
de.wikipedia.org Davon abgeleitet bezeichnet der Begriff Ehrenrunde im übertragenen Sinne auch das Wiederholen eines Schuljahres nach einer Nichtversetzung.
de.wikipedia.org Während der Ehrenrunde und der Siegerehrung lächelte er, was durch Fotos bezeugt ist.
de.wikipedia.org Das Rennen ging bis zur Zielflagge in vollem Tempo weiter und es gab erstmals wieder seit 1999 eine vollständige Auslauf- und Ehrenrunde.
de.wikipedia.org Bei der Zieldurchfahrt riss er beide Arme in die Höhe, wodurch er gegen die Leitplanke fuhr und die Ehrenrunde mit einem ramponierten Auto absolvierte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www5.mercedes-benz.com Ehrenrunde der Sportler im Stadion nach den erfolgreichen Turnieren.
[...][...]
Lap of honour of the athletes in the stadium after successful tournaments.
[...][...]
www.mifa.de Auf der obligatorischen Ehrenrunde am Samstagabend begleitete Liese zudem das Führungsduo auf einem GRACE PRO - dem ersten GRACE-Modell aus dem Jahr 2009.
[...][...]
He also took the opportunity to accompany the leading team on their obligatory lap of honour on a GRACE PRO - the first GRACE model from 2009.
[...][...]
www.daimler.com Inklusive der obligatorischen Ehrenrunde ist der Adler Standard damit exakt 46 758 Kilometer gefahren.
[...][...]
Including the obligatory lap of honour, the Adler Standard had completed a total of 46,758 kilometres.
[...][...]
www.mercedes-benz-classic.com Im Mittelpunkt der Ausgabe: der 60. Geburtstag des 300 SL, den Hans Herrmann mit einer Ehrenrunde auf der Solitude-Rennstrecke feiert.
[...]
The highlight of the issue: The 60th birthday of the 300 SL which Hans Herrmann celebrated on the Solitude racetrack with a lap of honour.