PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Maßgeblich war damit auch hier die Staatsangehörigkeit der Ehegatten.
de.wikipedia.org Als Anfangsvermögen versteht es das Vermögen eines Ehegatten nach Abzug der Verbindlichkeiten, also das Reinvermögen (Abs.
de.wikipedia.org Beantragt eine Person Sozialhilfe, wird das Einkommen und Vermögen des nicht dauernd getrennt lebenden Ehegatten oder Lebenspartners bei der Leistungsberechnung berücksichtigt.
de.wikipedia.org Eine Verleihung ist auch posthum an, so noch vorhanden, nahe Familienangehörige wie Ehegatte/Ehegattin oder Verwandte in gerader Linie zulässig.
de.wikipedia.org Statistisch betrachtet würde so im Vergleich zu Modellen des Ehegatten- oder Familiensplittings die Erwerbsintegration von Frauen gefördert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oberbank.at Das Aufsichtsratsmitglied soll kein enger Familienangehöriger (direkte Nachkommen, Ehegatten,
[...][...]
The Supervisory Board member shall not be closely related (direct offspring, spouses, life partners, parents,
[...][...]
www.international.uni-kiel.de Viele Wissenschaftler, vor allem wenn Sie einen längeren Aufenthalt im Ausland planen, werden von Ihrem Ehegatten und Familie begleitet.
[...][...]
Many academic personnel come to Kiel along with by their partners and families, especially if they are planning a longer stay.
[...][...]
www.international.uni-mainz.de Die Aufenthaltserlaubnis für den Ehegatten wird in der Regel erteilt, wenn der Lebensunterhalt beider Ehegatten ohne Inanspruchnahme von Sozialhilfe gesichert ist, ausreichender Wohnraum zur Verfügung steht und ausreichender Krankenversicherungsschutz besteht.
[...][...]
A residence permit for a spouse will usually be granted if it is apparent that the subsistence of both partners is assured without the need for social welfare support and these have adequate living space and health insurance cover.
[...]