EFFEFF - немски-английски превод

немски

английски

Eff·eff <-> [ˈɛfˈʔɛf] СЪЩ ср kein мн

aus dem Effeff разг

inside out разг

etw aus dem Effeff beherrschen/kennen

to know sth backwards [or inside out]

etw aus dem Effeff beherrschen разг

to know sth inside out

английски

немски

to have sth off [or Am down] pat (have it memorized)

etw wie aus dem Effeff können разг

to have sth down cold Am разг

etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das 0,49 km² großen Reservat hat rund 168 (2006) ständige Bewohner, die außer Französisch auch sämtlich ihre traditionelle Stammessprache beherrschen.

de.wikipedia.org

Er beherrschte gleichermaßen das deutsche wie das italienische und französische Fach und galt als vorzüglicher Mozarttenor.

de.wikipedia.org

Sie beherrscht durch ihre eigenwillige, markante und moderne Architektur das Bild des Dorfes.

de.wikipedia.org

Viele Wärmepumpen beherrschen auch den Umkehrbetrieb zur Kühlung des Hauses.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich müssen auch alle Richter, die an einem Prozess beteiligt sind, die Gerichtssprache (also die deutsche Sprache) beherrschen, einschließlich der ehrenamtlichen Richter bzw. der Schöffen.

de.wikipedia.org