немски
английски
Edel·mann <-leute> [ˈe:dl̩man, мн -lɔytə] СЪЩ м
- Edelmann
-
Edel·frau <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
-
- Edelmann м <-(e)s, -leu·te> hist
-
- Edelmann м <-(e)s, -leu·te>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Edelmann habe versucht, ihr Gewalt anzutun, was sie auch öffentlich so angab.
de.wikipedia.org Der zweite Teil umfasste etwa 2000 Wappen von Edelleuten und wenigen Bürgerlichen.
de.wikipedia.org Außerdem wurde der Brautwerber kurz nach der Hochzeit enthauptet, möglicherweise auch verbrannt, was eine entwürdigende Hinrichtungsmethode für einen Edelmann war.
de.wikipedia.org Dieser freche Edelmann, der das höchste Empfinden zu seiner Würde hatte, fühlte sich zweifellos als Inhaber eines ungewöhnlichen Schicksals und konnte sein Schicksal bewundern.
de.wikipedia.org Er war ein Edelmann im besten Sinne des Wortes.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.portugal-live.net Colégio dos Jesuítas (Jesuitenschule) Dieses Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, das von einem wohlhabenden Edelmann aus dem Ort in Auftrag gegeben und den Jesuiten gestiftet wurde, wurde beim Erdbeben im 18. Jahrhundert ebenfalls beschädigt und teilweise neu erbaut.
[...][...]
Colégio dos Jesuítas (Jesuit School) Commissioned by a wealthy local nobleman and donated to the Jesuits, this 17th century building also suffered the effects of the 18th century earthquake and was partially rebuilt.
[...][...]
www.sudtirol.com Der regierende Herrscher erlaubte Petermann von Schenna, einer der einflussreichsten Edelmänner der Gegend, ein Schloss auf dem gleichnamigen Hügel zu errichten.
[...][...]
The ruling lords permitted Petermann von Schenna, one of the most influential noblemen in the area, to construct a castle on the hill of the same name.
[...][...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de Der spanische Edelmann Belmonte möchte seine Geliebte Konstanze aus dem Harem des Orientalen Bassa Selim befreien.
[...][...]
The Spanish nobleman Belmonte seeks to free his beloved Konstanze from her captivity in the harem of the Oriental Pasha Selim.
[...][...]
www.postauto.ch Im Jahre 1630 von einem Edelmann erbaut, strahlt es auch heute noch eine geschichtsträchtige Atmosphäre aus.
[...][...]
Built in 1630 by a nobleman, there is still an historic air about it.
[...][...]
www.hameln.de Der elsässische Edelmann Augustin von Mörsperg reist 1592 nach Hameln, weil er von der merkwürdigen Sage gehört hat und sich selbst ein Bild machen möchte.
[...][...]
Alsatian nobleman Augustin von Mörsperg travelled to Hamelin in 1592 because he had heard about the strange tale and wanted to find out more.
[...]