Dul·dung <-, -en> СЪЩ f мн selten
- Duldung
-
- mit [o. unter] [stillschweigender/offizieller] Duldung
-
Duldung СЪЩ
Duldung СЪЩ
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- mit [o. unter] [stillschweigender/offizieller] Duldung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie versprachen freien Zugang für alle Rassen und Konfessionen in die Olympiamannschaften sowie Duldung eines politisch unabhängigen Organisationskomitees (OK).
de.wikipedia.org Mit Beginn der 1850er Jahre trat an die Stelle der Verfolgungen der Baptistengemeinde ihre begrenzte Duldung.
de.wikipedia.org Das bedeutet nicht, dass über den Preis der Duldung nicht verhandelt werden darf (Sozialkürzungen).
de.wikipedia.org Manchmal wurden die besetzten Gebäude nach einer Zeit der Duldung gewaltsam durch die Staatsgewalt geräumt, was sehr oft Straßenkrawalle zur Folge hatte.
de.wikipedia.org 2 AufenthG auf die Erteilung einer Duldung für die Dauer der Ausbildung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nadir.org Meist werden in solchen Fällen über Jahre hinweg lediglich Duldungen ausgesprochen.
[...]
Usually this means simply the granting of nothing more than 'toleration' in such cases for many years.
[...]
www.goethe.de Und liegt damit offenbar ganz auf der Linie der Staatsführung in Peking, die durch Duldung den einst vehement unterdrückten religiösen Traditionen derzeit zu einer Renaissance verhilft.
[...]
And in this she is evidently on the same track as the leadership in Peking, whose toleration of the once vehemently suppressed religious traditions is currently helping to lead to their renaissance.
[...]
www.wir-rheinlaender.lvr.de 1817 Duldung der rheinischen Kommunalordnung: Die Einführung der preußischen Städteordnung im Rheinland scheitert am Widerstand der Behörden vor Ort.
[...][...]
1817 Toleration of the Rhenish Local Regulations: the attempt to introduce Prussian municipal regulations in the Rhineland founders because of resistance from the local authorities.
[...][...]
www.nadir.org Bei Vorliegen tatsächlicher Abschiebungshindernisse wäre eine "Duldung" nach § 55 Abs. 4 AuslG zu erteilen.
[...]
Where actual obstructions to deportation are present, a 'toleration' is to be provided under § 55 paragraph 4 of the Aliens Act.
[...]
www.nadir.org Eine Duldung ist kein rechtmäßiger Aufenthalt, sondern nur der vorläufige Verzicht auf Abschiebung.
[...][...]
A toleration of stay is not a legitimate stay, it is simply a temporary waiver of deportation.
[...]