Dienst·ju·bi·lä·um <-s, -jubiläen> СЪЩ ср
- Dienstjubiläum
-
- 20-jähriges Dienstjubiläum
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- 20-jähriges Dienstjubiläum
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine heute weiterhin gebräuchliche Anwendung des Lorbeerkranzes ist der Einsatz bei Jubiläen aller Art, seien es Hochzeitstag, Betriebszugehörigkeits- bzw. Dienstjubiläum, Firmengründung, Konfirmation, Schulabschluss oder Geburtstage.
de.wikipedia.org 2007 feierte er sein 50-jähriges bischöfliches Dienstjubiläum.
de.wikipedia.org Gesundheitlich angeschlagen verstarb er vier Monate nach seinem 40-jährigen Dienstjubiläum.
de.wikipedia.org Klasse (1893) und zu seinem Dienstjubiläum 1913 II.
de.wikipedia.org Silberne Hochzeiten, Dienstjubiläen und dergleichen werden als besondere Ereignisse gefeiert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Zum Anlass des 40-jährigen Dienstjubiläums am 01. April 2013 im öffentlichen Dienst übereichte Konrad Beyreuther, Direktor des Netzwerk AlternsfoRschung, die vom Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann unterzeichnete Urkunde an Gisela Dufrin.
[...][...]
On the occasion of the 40th anniversary in public service on 1. April 2013, Konrad Beyreuter, Director of the Network Aging Research presented Gisela Dufrin with a certificate signed by the prime minister Winfried Kretschmann.
[...][...]
mb.uni-paderborn.de Am 1. Februar 2012 feierte unser technischer Mitarbeiter Franz Kapla sein 25jähriges Dienstjubiläum.
[...][...]
On February 1st, 2012, the member of our technical staff Franz Kapla celebrated his 25th work anniversary at the University of Paderborn.
[...][...]
www.muehle-glashuette.de Mit im Messegepäck sind natürlich der neue S.A.R. Anniversary-Timer, der zum 10-jährigen Dienstjubiläum des S.A.R. Rescue-Timer bei der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger vorgestellt wurde. [mehr]
[...]
One of the main highlights of the company's appearance at the exhibition will, of course, be its new S.A.R Anniversary Timer, which has been launched to celebrate the 10th anniversary of the S.A.R. Rescue-Timer as an instrument used by the German Maritime Search and Rescue Service (DGzRS). [more]
[...]
www.steuler.de Zwei Jubilare blicken „auf 50 Steuler-Jahre zurück“, 29 Mitarbeiter begehen dieses Jahr ihr 25- und 40-jähriges Dienstjubiläum.
[...][...]
Two of them can look back on 50 years at Steuler, while 29 employees are celebrating their 25th and 40th anniversaries with the company.
[...][...]
www.muehle-glashuette.de Das 10-jährige Dienstjubiläum dieses außergewöhnlich robusten Zeitmessers wurde vom 14. bis zum 16.09.2012 standesgemäß an der Ostsee begangen: mit der Vorstellung des limitierten Jubiläumsmodells S.A.R. Anniversary-Timer und einer Fahrt an Bord des Seenotkreuzers „Arkona“.
[...][...]
It is fitting, then, that the 10th anniversary of this extraordinarily robust timepiece was celebrated on the Baltic Sea from 14 to 16 September 2012 with the introduction of a limited-edition anniversary model of the S.A.R. Anniversary-Timer and a trip aboard the rescue cruiser Arkona.
[...]