немски
английски
Des·ori·en·tie·rung [dɛsʔɔ-, dezɔ-] СЪЩ f
1. Desorientierung (Verwirrung):
- Desorientierung
-
- Desorientierung
-
2. Desorientierung (Störung der Orientierungsfähigkeit):
- Desorientierung
-
английски
немски
-
- Desorientierung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Laufe der Zeit wurde die Skulptur auf ihrem Sockel gedreht, was zu einer Desorientierung der Inschrift führte; die gestalterische Beziehung jedoch intakt blieb.
de.wikipedia.org Als wahrscheinlichste Unfallursache gilt ein Absturz der Maschine nach räumlicher Desorientierung der Besatzung infolge des Totalausfalls des Bordstromnetzes.
de.wikipedia.org Aufgrund der vermuteten räumlichen Desorientierung beider Piloten blieb der Sinkflug von ihnen bis kurz vor dem Aufprall unbemerkt.
de.wikipedia.org Als Unfallursachen wurden ein Verlust des Höhenbewusstseins durch den Prüfkapitän und eine mögliche räumliche Desorientierung ermittelt.
de.wikipedia.org So können sich 16-jährige eigenständig mit dem Film auseinandersetzen, ohne dass für sie das Risiko einer Ängstigung oder Desorientierung besteht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.argekunst.it Macht und Kontrolle wird anhand einer rigiden, vom Künstler vorgegebenen Ordnung ausgeübt, die jedoch immer wieder an unterschiedlichen Stellen derart unterbrochen wird, dass sich letztlich Desorientierung breit macht.
[...][...]
Power and control are exercised by means of a rigid order, determined by the artist himself. The execution of power and control is then interrupted in different places in such a way that it leads to a final disorientation.
[...][...]
de.mimi.hu Erste Symptome sind Vergesslichkeit, daraus entstehend Desorientierung, zuerst in jeweils neuer Umgebung, dann auch im eigenen häuslichen Umfeld.
[...][...]
Initial symptoms include forgetfulness, disorientation arising therefrom, first in each new environment, then in their own houses wi union environment.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Es führt vor, wie systematisch sich Desorientierung betreiben lässt, wie logisch Nonsens aussehen kann.
[...][...]
It demonstrates how systematically disorientation can take place, how logical nonsense can seem.
[...][...]
www.schaubuehne.de Der fortschreitende Realitätsverlust Hamlets, seine Desorientierung, die Manipulation von Wirklichkeit und Identität finden so ihre Entsprechung in einer Spielweise, die die Strategie der Verstellung zum Grundprinzip erhebt.
[...][...]
Hamlet ’ s progressive loss of touch with reality, his disorientation, the manipulation of reality and identity are mirrored in the acting style, which takes pretence and disguise as its basic principle.
[...]