в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Von den Spitzenverbänden wurden deshalb im Jahre 1963 „Richtlinien für die Ausführung von Daueraufträgen bei Verwendung von Endlosvordrucken“ herausgegeben.
de.wikipedia.org Andererseits sind mit Geschäftsvorfällen Datenformate und Abläufe für die Ausführung einzelner Bankgeschäfte festgelegt, zum Beispiel Einzelüberweisung, Umsatzabruf eines Kontos, Änderung eines Dauerauftrags etc.
de.wikipedia.org Der Kunde kann sowohl Kontoauszüge ausdrucken als auch Daueraufträge ändern und Umbuchungen bzw. Überweisungen vornehmen.
de.wikipedia.org Das Kreditinstitut muss Kunden über die Nichteinlösung von Schecks und Lastschriften oder über die Nichtausführung von Überweisungen und Daueraufträgen wegen mangelnder Deckung aus gesetzlichen oder vertraglichen Gründen benachrichtigen.
de.wikipedia.org Trotz der revolvierenden Zahlungsvorgänge wird jeder Dauerauftrag als ein einziger Zahlungsauftrag angesehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dimdi.de Beachten Sie bitte, dass erste Daueraufträge umfangreicher als sonst ausfallen können, da seit dem 14. November keine neuen vollständig indexierten Dokumente mehr aufgenommen wurden.
[...][...]
Please note that initial standing order deliveries may work out more extensive than usual, because no more new completely indexed documents have been incorporated since 14th November 2012.
[...][...]
www.gerda-henkel-stiftung.de Bitte beachten Sie, dass alle Überweisungen und Daueraufträge auf das europaweite Verfahren SEPA umgestellt werden.
[...][...]
Please note that all credit transfers and standing orders are being switched over to the pan-European SEPA system.
[...][...]
www.lbbw.cz Änderung der Instruktionen eines Dauerauftrags
[...][...]
Change of instruction of standing order
[...][...]
www.dimdi.de Sie genießen Preisvorteile und nutzen zahlreiche Zusatzfunktionen, wie z.B. Duplikatentfernung, Statistikfunktionen oder Daueraufträge.
[...][...]
You enjoy price benefits and can use numerous additional functions such as duplicate elimination, statistical functions or standing orders.
[...][...]
www.dimdi.de Wenn Ihnen eine Dokumentnummer z.B. aus einer früheren Suche oder durch das Ergebnis eines Dauerauftrags (Zugang mit Usercode) bekannt ist, können Sie diese Dokumentnummer unabhängig von einer Suche für die Literaturbestellung nutzen.
[...][...]
You can use the related document number known to you from a previous search or standing order (access with user code) independent of the search for a literature order.
[...]