немски
английски
Darm <-[e]s, Därme> [darm, мн ˈdɛrmə] СЪЩ м
1. Darm АНАТ (Verdauungstrakt):
2. Darm ГАСТР (Wursthülle aus Darm):
Ma·gen-Darm-Ka·tarrh <-s, -e> СЪЩ м
-
- gastroenteritis no мн, no art
Ma·gen-Darm-Er·kran·kun·gen СЪЩ мн
- Magen-Darm-Erkrankungen
-
Ma·gen-Darm-Trakt <-(e)s, -e> СЪЩ м
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ursachen sind zum Beispiel starkes Schwitzen bei Sport oder Fieber, übermäßige Wasserausscheidung z. B. bei starker Aufregung oder bei Magen-Darm-Erkrankungen.
de.wikipedia.org Das benötigte Eisen wird zumeist oral, in seltenen Fällen (entzündliche Magen-Darm-Erkrankungen, Malabsorption, schlechte Verträglichkeit der oralen Gabe) auch parenteral als Injektion verabreicht.
de.wikipedia.org Im Bereich der Inneren Medizin werden schwerpunktmäßig Herz-Kreislauf- und Magen-Darm-Erkrankungen behandelt.
de.wikipedia.org Dort ist er beispielsweise Hauptbestandteil einer Pille für die Anregung der Durchblutung sowie zur Entspannung der Muskeln und Gelenke; außerdem wurde der Pilz zur Behandlung verschiedener Magen-Darm-Erkrankungen eingesetzt.
de.wikipedia.org Seit der Errichtung des Dammes ist daher ein deutlicher Anstieg an Magen-Darm-Erkrankungen und Seuchen zu verzeichnen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
oetzi20.it Oeggl hatte bereits vor geraumer Zeit eine hohe Konzentration solcher Pollen in Ötzis Darm gefunden und daraufhin angenommen, dass Ötzi im Frühjahr und nicht wie eine Zeit lang vermutet im Herbst gestorben war.
[...][...]
Oeggl had, some time ago, discovered a high concentration of such pollen in Ötzi’s bowels and had concluded that Ötzi had actually died in the spring and not, as had been assumed for some time, in the autumn.
[...][...]
www.rosenalp.de Gewissermaßen eine innere Kneippkur für den Darm.
[...][...]
An inner Kneipp cure for the bowels, so to say.
[...][...]
www.id-direct.com Stuhl- oder Darminkontinenz -> wenn jemand keine Kontrolle über seinen Darm hat.
[...]
Faecal (or Bowel) incontinence - when someone loses control of their bowels.
[...]
www.dr.hauschka.com Sie desinfiziert den Darm, hilft bei Blähungen, Völlegefühl sowie Magen-Darm-Beschwerden und regt die Gallesekretion an.
[...][...]
It disinfects the bowels, relieves flatulence, indigestion and gastrointestinal disorders and stimulates bile secretion.
[...][...]
www.sharkproject.org Sie umgibt die inneren Organe wie Magen, Darm und Blutgefäße und kann nicht willkürlich bewegt werden, d.h. Bewegungen laufen hier automatisch ab.
[...][...]
Surrounding inner organs such as the stomach, intestines and blood vessels and cannot be moved on command, i.e. they are moved automatically
[...]