немски
английски
Cho·reo·gra·fin <-, -nen> СЪЩ f
Choreografin feminine form of Choreograf
Cho·reo·graf(in) <-en, -en> [koreoˈgra:f] СЪЩ м(f)
Cho·reo·graf(in) <-en, -en> [koreoˈgra:f] СЪЩ м(f)
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Kritik in der Presse sei mitunter herabsetzend und unterschlage häufig die Rolle der Choreografin oder des Choreografen.
de.wikipedia.org Sie begann danach ein Medizinstudium, das sie zu Gunsten ihrer Karriere als Choreografin, Trainerin und Tänzerin abbrach.
de.wikipedia.org Danach verfolgten beide jeweils für sich noch eine langjährige Laufbahn als Choreografin und Choreograf, Tänzerin und Tänzer.
de.wikipedia.org Mit 15 verließ sie die Schule und träumte davon, Choreografin zu werden.
de.wikipedia.org Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin ist sie bis heute weiterhin auch als Tänzerin und Choreografin tätig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ballare.de Nach Jahrzehnten andauernder Trainingsbeschallung mit konventioneller Ballettklaviermusik und nach langer erfolgloser Suche nach alternativen Klängen für den Unterricht setzt Sebastian Eilers, Tänzer, Choreograf, Tanzlehrer und Leiter des SETanztheater Nürnberg, nun dieses Bedürfnis nach frischem musikalischen Wind in die Tat um.
[...][...]
After decades of taking and giving ballet classes with conventional ballet piano music, and after long fruitless search for alternative sounds for the lessons Sebastian Eilers, dancer, choreographer, dancing instructor and leader of Nuremberg SETanztheater, now puts into action this need for fresh musical wind.
[...][...]
www.goethe.de „Man muss den Körper beim Tanzen hören, sonst entstehen keine Emotionen“, erläuterte etwa die Choreografin Sasha Waltz der Philosophin Catherine Newmark, die das Projekt „Autorität, Achtung, Vertrauen, Respekt.
[...][...]
“One must hear one’s body while dancing, as otherwise no emotions will be generated”, as choreographer Sasha Waltz explained to the philosopher Catherine Newmark, leader of the project “Authority, esteem, trust and respect.
[...][...]
www.impulstanz.com (In Anlehnung an Alexander- und Feldenkrais-Technik, Iyengar Yoga und den Ansatz von Susanne Klein, will ich meine körperliche Praxis herausarbeiten, die auf Wahrnehmung und Imagination aufbaut und die Erfahrungen meiner persönlichen Reise teilen, die ich als Performer, Lehrer und Choreograf erlebt habe.)
[...][...]
(Influenced by the Alexander and Feldenkrais techniques, by Iyengar yoga and the Susan Klein technique approach, I want to bring to bare a physical practice built on perception and imagination and to share the personnel venture that lived during my various experiences as performer, teacher and choreographer.)
[...][...]
www.liquidloft.at Inspiriert von "meubles parlantes", den sprechenden Möbeln mit Einlegearbeiten in Form von Gedichten, Sprichwörtern und Inschriften - einer beliebten Kunstfertigkeit im Klassizismus und Jugendstil - inszenieren der Choreograf und der elektronische Musiker einen für die Mailänder Möbelmesse geschaffenen "Lebenden Raum".
[...]
Inspired by the “meubles parlantes”, – talking furniture with inlays of poems, proverbs and inscriptions - a craft very popular during classicism and the art nouveau era - the choreographer and the electronic musician produce a living space, originally created for the Milan Design Week.
[...]
www.impulstanz.com Das englische DV8 Physical Theatre und sein Choreograf Lloyd Newson sind berühmt dafür, mit brillanter Formulierungsgabe, verschärftem britischem Humor und zuweilen schneidender Härte auf der Bühne heikle Fragen zu stellen.
[...][...]
The English DV8 Physical Theatre and its choreographer Lloyd Newson are famous for asking delicate questions on stage, and they do so with a brilliant talent for formulation, a heightened sense of British humour and, at times, with poignant harshness.
[...]