CHARAKTEREIGENSCHAFT - немски-английски превод

немски

английски

Cha·rak·ter·ei·gen·schaft <-, -en> СЪЩ f

Charaktereigenschaft

characteristic

zum Durchbruch kommen Charaktereigenschaft, Naturell, Natur

to come to the fore Brit [or reveal itself [for what it is]]

английски

немски

personal quality

Charaktereigenschaft f <-, -en>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei handelt es sich nicht um eine kurzzeitige schlechte Laune, sondern eher um eine Charaktereigenschaft.

de.wikipedia.org

In der Geschichte nimmt der Erzähler seine Hauptfigur immer wieder in Schutz und stattet ihre Gegner mit schlechten Charaktereigenschaften aus.

de.wikipedia.org

Als Beleg für diese Charaktereigenschaft mag auch noch einer seiner letzten Wünsche gelten, wonach bei seinem Begräbnis weder Musik gemacht noch gesungen werden sollte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden sie aber von deren schlechten Charaktereigenschaften abgestoßen.

de.wikipedia.org

Als neue Charaktereigenschaft steht der Veteran zur Verfügung; das neue Accessoire ist die Paradeuniform.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sie hat keine systematischen Charaktereigenschaften, kompositionelle Instrumente oder Ausdrucksmittel.

www.goethe.de

It does not have any systematic characteristics, compositional tools or means of expression.

www.goethe.de

Dadurch können wir Ihre passende Begleitung nicht nur nach optischen Vorstellungen vermitteln, sondern auch nach den von Ihnen gewünschten Charaktereigenschaften auswählen, wodurch Sie eine garantiert unvergessliche Zeit erleben können.

viennaescort.at

This allows us to get your suitable accompaniment not only to visual images, but also to select the characteristics you want, allowing you to experience an unforgettable time guaranteed.

viennaescort.at

Ausgehend von diesen Personifikationen werden im Workshop unsere eigenen Charaktereigenschaften auf Tiere übertragen.

www.hkw.de

Following in the tradition of these personifications, in this workshop we project our own personal characteristics onto animals.

www.hkw.de

„ In ihrem Liederrezital am Montag in der gut besuchten Stuttgarter Staatsoper zeigte Christiane Iven, was für eine formidable Verwandlungskünstlerin ihre Stimme ist, wie sicher und wohlgeformt sie auch bei ganz leisen Tönen anspricht und welche Bandbreite sie an Farben und Charaktereigenschaften bereitstellt. …

www.ks-gasteig.de

"In her lieder recital on Monday in the well-filled Stuttgart Staatsoper, Christiane Iven showed what kind of metamorphoses her voice is capable of, how sure and well-formed even her very soft tones are, and what a range of colours and characteristics she has at her disposal.

www.ks-gasteig.de

Die nachfolgende Diskussion gab Gelegenheit, die Charaktereigenschaften der beiden führenden Politiker, ihre politischen Ziele und Leitbilder zu vergleichen.

www.kas.de

The following discussion enabled the audience to compare the characteristics, political aims and idols of the two leading politicians.

www.kas.de