BRAUMEISTER - немски-английски превод

немски

английски

Brau·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Braumeister(in)

master brewer

английски

немски

brewmaster

Braumeister(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Innerhalb weniger Jahre erlangte er den Titel eines Braumeisters.

de.wikipedia.org

Seine antideutsche Gesinnung bewog ihn dazu, nur tschechische Braumeister zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Dem Wunsch seiner Eltern, Braumeister zu werden, widersetzte er sich und begann, Musik zu studieren.

de.wikipedia.org

Er schloss sein Studium 1991 als Diplom-Braumeister ab.

de.wikipedia.org

Eine der beiden Glocken wurde vom ortsansässigen Braumeister gestiftet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Nur reinstes Wasser - aus dem eigenen Brunnen - bester Hopfen und Malz wird vom Braumeister verarbeitet.

www.augustiner-restaurant.com

Only the purest water - from our own spring - and the finest hops and malt are used by the master brewer.

www.augustiner-restaurant.com

Seinen Namen hat es aus Urgrossvaters Zeiten, als der Braumeister direkt aus dem Lagerfaß mit einer Münze dem "Zwickel" den Hahn öffnete und das Bier verkostet wurde.

www.hb-ts.de

It takes its name from great-grandfather’s time, when the master brewer opened the tap direct from the beer cask with a coin, the "Zwickel", (like a two-Euro piece) to taste the beer.

www.hb-ts.de

Zu diesem Anlass schenkten die Braumeister ihren letzten Vorrat des Märzenbiers aus, das Ende März vor dem bevorstehenden heißen Sommer eingebraut wurde.

www.bierdandla.de

On this occasion, the master brewer gave from their last stock of March beer that was brewed in late March before the upcoming hot summer.

www.bierdandla.de

Neben den zehn Brau­factuM Eigenkreationen, wie dem India Pale Ale „Progusta“, dem Märzenbier „Marzus“ oder dem Rauchweizen „Roog“ vereint das in Deutschland einmalige Sortiment über 20 Craft Bier Spezialitäten befreundeter Braumeister aus vier Ländern unter einem Dach.

www.hotelguide-frankfurt.com

Besides BraufactuM’s own ten creations, such as Progusta India Pale Ale, “Marzus” Märzenbier, and Roog Wheaten Beer, the range – unique in Germany – combines over 20 specialist craft beers from associated ­master brewers from four countries under one roof.

www.hotelguide-frankfurt.com

European MicroBrew SymposiumÜber 100 Geschäftsführer, technische Leiter, Braumeister europäischer Mikro- und Gasthausbrauereien sowie Repräsentanten der Zulieferindustrie aus 17 Nationen trafen sich bereits am Vortag der Brau Beviale.

www.brau-beviale.de

A success right from the start: the European MicroBrew SymposiumMore than 100 managing directors, technical managers and master brewers from European microbreweries and pub breweries and supply industry representatives from 17 nations met the day before Brau Beviale.

www.brau-beviale.de