немски
английски
Brand·stif·tung <-, -en> СЪЩ f ЮР
- Brandstiftung
-
- fahrlässige/vorsätzliche Brandstiftung
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Inschrift weist auf die einst hier befindliche Synagoge und die Brandstiftung 1938 hin.
de.wikipedia.org Die Polizei brach die Abschiebung des Mannes ab, dem kurz zuvor, aufgrund einer Brandstiftung im Pudelclub, alle seine Papiere verbrannt waren.
de.wikipedia.org Sie wird für Brandstiftung, Mord, Folter und Vergewaltigung in hunderten Fällen verantwortlich gemacht.
de.wikipedia.org Sowohl Schäden durch Telefon- und Internetmissbrauch als auch insbesondere Schäden durch Brandstiftung werden nicht mit der Vorgabe zum Versicherungsschutz versehen.
de.wikipedia.org Lauffeuer sind neben Blitzschlägen weitaus häufigste Initialfeuer von Waldbränden, ob natürlichen Ursprungs, durch menschliche Unachtsamkeit oder Brandstiftung verursacht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
inzumi.com Bis Brandstiftungen und Pogrome der christlichen Mitbewohner und schließlich die Vertreibung nach 1492 dem friedlichen Zusammenleben ein Ende bereiteten, existierte in Girona eine bedeutende jüdische Gemeinde (El Call).
[...][...]
There was a major Jewish community in Girona (El Call) until arson attacks and hate campaigns by the Christian population put an end to their peaceful existence, and they were driven out completely after 1492.
[...][...]
gedenkstaettesteinhof.at Wurde dort fälschlicherweise der Brandstiftung beschuldigt und im August 1940 auf den Spiegelgrund überstellt.
[...][...]
There he was wrongly accused of arson and was transferred to Spiegelgrund in August 1940.
[...][...]
www.info-nordirland.de Die Polizei geht von Brandstiftung aus.
[...][...]
Police are treating the matter as arson.
[...][...]
croatia.hr In der Stadt herrscht Angst, denn von den Türken kommt ja nichts Gutes - nur Plünderungen und Brandstiftungen.
[...][...]
In the city there was fear because from the Turks nothing good could be expected - only pillage and arson.
[...][...]
nts.uni-duisburg-essen.de Waldbrände haben zu 95 Prozent nicht natürliche Ursachen, sei es vorsätzlich durch Brandrodung, Brandstiftung, ( z. B. um Bauland in einem Naturschutzgebiet zu gewinnen ) oder einfach durch Unachtsamkeit, z. B. durch " wilde " Lagerfeuer, weggeworfene Zigarettenkippen oder Streichhölzer.
[...]
About 95 percent have non-natural causes such as fire clearing, malicious arson ( getting land for building in a protected landscape ) or carelessness ( e.g. wild campfires and cigarettes ).