Brand·soh·le <-, -n> СЪЩ f
- Brandsohle
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Über ihn wird der Schaft gezogen (gezwickt) und unter ihm die Brandsohle provisorisch befestigt.
de.wikipedia.org Nach vielen Jahren der Entwicklung ging Salamander im Jahr 1936 erstmals mit ihrem eigens angefertigten Lederfasermaterial in Produktion, welches in Schuh-Hinterkappen und Brandsohlen seine Anwendung fand.
de.wikipedia.org Zum Fuß hin soll eine Einlegesohle für ein besseres Schuhklima (Schweißaufnahme) sorgen, zugleich schont sie die Brandsohle (Innensohle) des Schuhs.
de.wikipedia.org Somit steht der Fuß mit seiner Sohle auf dem Schaftleder und nicht auf einer separaten Innensohle (Brandsohle).
de.wikipedia.org Deshalb werden heutzutage bei den meisten Schuhen Brandsohlen aus Lederfaserstoffen, Kunstfasergeweben, thermoplastischen Kunststoffen und speziell imprägnierter Pappe verwendet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gds-online.com Entsprechend sind alle Schuhe der Sommerkollektion innen und außen komplett aus Leder gefertigt und für spürbaren Tragekomfort mit vorgeformten, anatomisch gestalteten Brandsohlen, Memory Foam, Sacchetto-Macharten und innenliegenden Keilen ausgestattet.
[...]
Which is why all shoes in the summer collection are made of leather inside and out and come fitted with pre-moulded, anatomically shaped insoles, memory foam, a sacchetto finish and inside wedges for wear comfort you can really feel.
[...]
www.elten.com Die Brandsohlen sorgen für ein angenehmes Fußklima und ein hohes Maß an Tragekomfort.
[...][...]
The insoles provide a comfortable foot climate and a high degree of wearing comfort.
[...][...]
www.gds-online.com So kam Matthias Weber auf das Material Poron, das er im Internet bei einem amerikanischen Unternehmen auftat, als Ersatz für die herkömmlichen Brandsohlen – ein Material, das von Sportausrüstern für seine flexiblen und druckresistenten, aber auch atmungsaktiven Eigenschaften geschätzt wird.
[...][...]
And so Matthias Weber came across a material called Poron, which he sourced from an American company on the internet, as a replacement for conventional compressed insoles.
[...][...]
www.hoegl.com Eine strukturierte Schaumstoff- beschichtung der Brandsohle im Vorfußbereich und leichte, flexible Sohlen bewirken den angenehmen Weichauftritt.
[...][...]
A structured foam layer on the insole in the toe area, and light, flexible soles give this very pleasant soft step.
[...][...]
www.ganter.de Sozial- und Umweltverantwortung sind für GANTER gelebte Ideale und kommt u.a. in der ausschließlichen Verwendung chromfreier, pflanzlich gegerbter Futterleder und Brandsohlen zum Ausdruck.
[...][...]
Social and environmental responsibility are living principles for GANTER, and are expressed for instance in the use of only chromium-free vegetable-tanned lining leather and insoles.
[...]