BRÜHE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Brü·he <-, -n> [ˈbry:ə] СЪЩ f

1. Brühe (Suppe):

Brühe: [clear] soup

Brühe: broth

2. Brühe разг (Flüssigkeit):

schmutzige Brühe: sludge

schmutzige Brühe: slop

schmutzige Brühe (Schweiß): sweat

3. Brühe прин разг (Getränk):

Brühe: slop прин

Brühe: swill прин

diese schlabberige Brühe nennst du Bier?: you call this dishwater beer?

kipp die alte Brühe doch einfach in den Abguss: just tip the old broth down the drain

английски

немски

broth: Brühe f <-, -n>

clear soup: klare Brühe [o. A Suppe]

stock: Brühe f <-, -n>

"Гурме и гастрономия"

Madrider Brühe СЪЩ f ГАСТР

Madrider Brühe: consommé madrilène

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

schmutzige Brühe: sludge

schmutzige Brühe: slop

schmutzige Brühe (Schweiß): sweat

diese schlabberige Brühe nennst du Bier?: you call this dishwater beer?

kipp die alte Brühe doch einfach in den Abguss: just tip the old broth down the drain

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Abgüsse sollten der Veranschaulichung antiker Kunstwerke dienen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen Abguss der Gallenwege durch Proteinablagerungen.

de.wikipedia.org

Ein Abguss der Schwurhand wurde auch im Gedenkraum des Zuchthauses aufgestellt.

de.wikipedia.org

Aus der Öltonbüste wurde ein Gipsabdruck gefertigt, mit dem dann ein Abguss aus Silikonkautschuk erstellt wurde, der dann in mehreren Schritten koloriert wurde.

de.wikipedia.org

Ebenso gut kann dieser Abguss aber auch später entstanden sein und wurde vielleicht deshalb angefertigt, weil das originale Modell zu verfallen drohte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Zubereitung in der Suppe (Brühe):

[...]

www.bio-haensel-gretel.at

[...]

Cooking in the soup :

[...]

www.bio-haensel-gretel.at

[...]

Mit diesem handlichen Wasserkocher, der eigens für den Betrieb im Fahrzeug konzipiert wurde, haben Sie im Handumdrehen eine Kanne Tee, eine Tasse Brühe oder ein Süppchen gezaubert.

[...]

www.waeco.com

[...]

Something hot is what you need: this handy kettle, especially designed for operation on board, provides you with a pot of tea, a cup of coffee or a mug of soup in no time at all.

[...]

www.waeco.com

[...]

Die Knödel in einer kräftigen Suppe (Brühe) mit Schnittlauch bestreut servieren.

[...]

www.bio-haensel-gretel.at

[...]

The dumplings in a hearty soup with chives sprinkled serve.

[...]

www.bio-haensel-gretel.at

[...]

Die Knödel tiefgekühlt in der Suppe (Brühe) ca. 10 min. ziehen lassen Zubereitung in der Pfanne ( als Burger):