немски
английски
Brü·der·lich·keit <-> СЪЩ f kein мн
- Brüderlichkeit
-
- Brüderlichkeit
-
- Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die grandiose Losung dieser Revolution „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!
de.wikipedia.org Sie selbst bezeichnen sich als „ein Club, eine Gemeinschaft aus verschiedenen Nationalitäten und Kulturen, deren Ziel der Zusammenhalt und Brüderlichkeit ist“.
de.wikipedia.org Die Ideen von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit sollten den Staatsbürgern nun mit der französischen Sprache vermittelt werden; alle Mundarten galten als überholt und bildungsfeindlich.
de.wikipedia.org Im Film ist das genaue Gegenteil von „Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit“, den Schlagworten des epochalen Ereignisses, dargestellt.
de.wikipedia.org Bei der Abfassung der Verfassung von 1848 wurde die Devise „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ zu einem „Grundsatz“ der Republik erhoben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.caorle.com I1 Malerei, neben der gewöhnlichen Bedeutung der Volksfrömmigkeit in Bezug auf die berühmte Heilige, erinnert an die Brüderlichkeit mit dem gleichen Namen, und I'altare zu seinen Ehren.
[...]
I1 painting, besides the usual meaning of popular piety in relation to the famous saint, recalls the fraternity of the same name, and I'altare in his honor.
[...]
www.vatican.va Lebt diese Tage im Geist eines intensiven Gebetes und der Brüderlichkeit, und gebt so Zeugnis für die Lebendigkeit der Kirche in Italien, die Lebendigkeit der Pfarreien, der Vereine, der Bewegungen.
[...][...]
Experience these days in a spirit of intense prayer and fraternity, and testify to the vitality of the Church in Italy, its parishes, associations and movements.
[...][...]
www.wiener-schatzkammer.at Obwohl diese Bestimmungen mit der Zeit gelockert wurden, existiert der Orden vom Goldenen Vlies bis heute, seine Mitglieder verbindet heute wie damals ein unzertrennliches Band und die wichtigsten Grundsätze der Gleichheit und Brüderlichkeit unter Ordensbrüdern werden immer noch in Ehren gehalten.
[...]
Whilst these provisions were widely abolished subsequently, the Order of the Golden Fleece exists until today, its members are still bound by an inseparable oath and the fundamental principles of equity and fraternity are still honoured.
[...]
www.universelles-leben.org Christus ist Einheit, Freiheit und Brüderlichkeit.
[...][...]
Christ is the unity, freedom and brotherliness.
[...][...]
www.mahlestiftung.de Es kommt darauf an Brüderlichkeit zu verwirklichen, und zwar aus freien (....) Stücken, den Egoismus des Einzelnen wie den der Organisation zu überwinden.
[...]
It is essential to realise brotherliness, and indeed out of our own free will to overcome the egoism of the individual just as that of the organisation.