BORD - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

английски

английски

Bord¹ <-[e]s> [bɔrt] СЪЩ м

an Bord: aboard

an Bord: on board

an Bord gehen/kommen: to go/come aboard [or on board]

an Bord gehen/kommen: to board

über Bord gehen: to go overboard

von Bord gehen Lotse: to leave the plane/ship

von Bord gehen Passagier a.: to disembark

jdn/etw an Bord nehmen: to take sb/sth aboard [or on board]

jdn/etw über Bord werfen: to throw sb/sth overboard

jdn/etw über Bord werfen: to jettison sth

Mann über Bord!: man overboard!

frei an Bord ИКОН: free on board

frei an Bord ИКОН: f.o.b.

Phrases:

etw über Bord werfen: to throw sth overboard [or to the [four] winds]

Bord² <-[e]s, -e> [bɔrt] СЪЩ ср

Bord: shelf

Bord³ <-[e]s, -e> [bɔrt] СЪЩ ср CH

Bord (Rand): ledge

Bord (Böschung): embankment

Запис в OpenDict

Bord СЪЩ

Person über Bord!: person over board!

Bord-Bo·den-Ver·bin·dung <-, -en> СЪЩ f

Bord-Boden-Verbindung: air-to-ground link

Bord-Bo·den-Funk·ver·kehr <-s, -e> СЪЩ м

Bord-Boden-Funkverkehr: air-to-ground communication

An-Bord-Kon·nos·sement <-(e)s, -e> СЪЩ ср ТЪРГ

An-Bord-Konnossement: onboard bill of lading

английски

английски

немски

немски

on-board: Bord-

to emplane sb/sth: jdn/etw an Bord nehmen

emplane: an Bord gehen

air-to-air АВИО: Bord-Bord-

немски

немски

английски

английски

Frei an Bord phrase ТЪРГ

Frei an Bord (FOB): free on board (FOB)

английски

английски

немски

немски

free on board: Frei an Bord

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Ladung über Bord werfen: to jettison a cargo

Preis frei an Bord/Bestimmungshafen: price fob/landed price

frei an Bord ИКОН: free on board

frei an Bord ИКОН: f.o.b.

Ballast ab-/über Bord werfen МОР, АВИО: to discharge [or shed] ballast

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von einem Patrouillenboot aus wurde er aufgefordert, an Bord zu kommen.

de.wikipedia.org

Nach offiziellen Angaben sollten nur rund 45 t Asbest an Bord sein.

de.wikipedia.org

Eigentlich soll sein Leichnam noch am selben Tag verbrannt werden, doch der Kapitän des Schiffes duldet kein Feuer an Bord.

de.wikipedia.org

439 Passagiere, 21 Frachtkontainer, 150 Fahrräder und sechs Pkw können an Bord genommen werden.

de.wikipedia.org

Die Genehmigungsurkunde muss ständig an Bord des Schiffes sein und den zuständigen Behörden auf Aufforderung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Kommen Sie an Bord und erfahren Sie mehr über das Leben auf hoher See, die ungeahnten Schwierigkeiten beim Abfeuern der Kanonen sowie einige de…

[...]

www.visitbritain.com

[...]

Climb aboard and learn about life at sea, the difficulties of firing cannon and some of England’s greatest naval heroes.

[...]

www.visitbritain.com

[...]

Kommen Sie an Bord einiger wahrhaft historischer Schiffe

[...]

www.visitbritain.com

[...]

Climb aboard some truly historic vessels

[...]

www.visitbritain.com

[...]

ARTIKEL 11 – VERHALTEN AN BORD

[...]

www.ryanair.com

[...]

ARTICLE 11 - CONDUCT ABOARD AIRCRAFT

[...]

www.ryanair.com

[...]

Ausserdem wird ein erfahrenen Führer an Bord Ihnen viele Details über die Wale und Delfine und ihr Leben im Atlantik geben.

[...]

grancanaria-alacarta.com

[...]

It is specially equipped with sound equipment to listen for the dolphins and whales and an experienced guide aboard will also give you many details about the cetaceans and their life in the Atlantic.

[...]

grancanaria-alacarta.com

[...]

Insgesamt waren 759 Sträflinge an Bord, 568 Männer und 191 Frauen.

[...]

www.seemotive.de

[...]

All in all there were 759 convicts aboard these ships, 568 male and 191 female.

[...]

www.seemotive.de

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "Bord" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис