BOOT - немски-английски превод

немски

английски

Boot <-[e]s, -e> [bo:t] СЪЩ ср

Boot

boat

Boot

tub разг

Boot (Segelboot)

yacht

Boot (Ruderboot)

[rowing] boat

Boot fahren

to go boating

Phrases:

alle in einem [o. im gleichen] Boot sitzen разг

to be all in the same boat разг

U-Boot [ˈu:bo:t] СЪЩ ср

U-Boot

submarine

U-Boot

sub разг

U-Boot (während der beiden Weltkriege a.)

U-boat

U-Boot-Stütz·punkt <-(e)s, -e> СЪЩ м

U-Boot-Stützpunkt

submarine base

U-Boot-Krieg <-(e)s, -e> СЪЩ м

U-Boot-Krieg

submarine warfare

Atom-U-Boot <-(e)s, -e> СЪЩ ср

Atom-U-Boot

nuclear submarine

boo·ten [ˈbu:tn̩] ГЛАГ прх ИНФОРМ

etw booten

to boot up sep sth

Boo·ten [ˈbu:tn̩] СЪЩ ср ИНФОРМ

Booten

booting

Booten

bootloading

английски

немски

sub

U-Boot ср

nuclear sub

Atom-U-Boot ср <-(e)s, -e>

miniature submarine

Mini-U-Boot ср

U-boat

U-Boot ср

Präsens

ich	boote
du	bootest
er/sie/es	bootet
wir	booten
ihr	bootet
sie	booten

Präteritum

ich	bootete
du	bootetest
er/sie/es	bootete
wir	booteten
ihr	bootetet
sie	booteten

Perfekt

ich	habe	gebootet
du	hast	gebootet
er/sie/es	hat	gebootet
wir	haben	gebootet
ihr	habt	gebootet
sie	haben	gebootet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebootet
du	hattest	gebootet
er/sie/es	hatte	gebootet
wir	hatten	gebootet
ihr	hattet	gebootet
sie	hatten	gebootet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben.

de.wikipedia.org

Jedoch warf dieses Modell einige Probleme auf, beispielsweise hinsichtlich der vorgeschriebenen Frauenquote.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.

de.wikipedia.org

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Neue verbesserte Boote für die lokale Fischerei.

www.giz.de

New improved boats for local fishing.

www.giz.de

In einem Boot – wie Malaysia und Deutschland den Fischfang im Indischen Ozean unterstützen

www.giz.de

In the same boat – how Malaysia and Germany are promoting fishing in the Indian Ocean

www.giz.de

Vorteil dessen gegenüber dem weitaus bekannteren Captain Morgan Cruises ( oft Gutscheine vom Veranstalter ) ist, dass er wegen des kleineren Bootes viel tiefer in die Seitenarme hineinfahren kann.

www.ronny-pannasch.de

The advantage of that one compared to the more well-known Captain Morgan Cruises ( mostly you get a voucher for that one from your tour operator where you had booked your holiday ), that the smaller boats can go deeper into the creeks.

www.ronny-pannasch.de

Nicht das Außen des Boots ist in diesem Fall für die Bedrohung verantwortlich, sondern die ungleiche Gewichtsverteilung zwischen Bug und Heck, d.h. zwischen den großen Drei und den übrigen Mitgliedsstaaten.

www.demokratiezentrum.org

Nothing outside the boat is in this case responsible for the threat but rather the uneven weight distribution between bow and stern, i.e., between the big Three and the rest of the member states.

www.demokratiezentrum.org

Der Skipper muss das Boot richtig steuern, auch rückwärts auf den Fisch zu, wobei er bei jeder Kursänderung den drillenden Angler in einer möglichst günstigen Position zum Fisch halten muss, sonst ist der Kampf beendet, bevor er richtig begonnen hat.

de.mimi.hu

The skipper must the boat properly control and backward on the fish, which he has held with each course change the drill angler in a favorable position for Fish, otherwise the battle is over before it has begun.

de.mimi.hu