в PONS речника
немски
английски
Bo·ni·tät <-, -en> [boniˈtɛ:t] СЪЩ f ФИН
- Bonität (Kreditwürdigkeit)
-
- Bonität (Kreditwürdigkeit)
-
английски
немски
-
- Bonität f <-, -en> geh
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Bonität СЪЩ f INV-FIN
- Bonität (Kreditwürdigkeit)
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Eurosystem stützt sich bei Beurteilung der Bonität notenbankfähiger Sicherheiten auf Informationen aus vier Quellen.
de.wikipedia.org Der Handel mit sogenannte Subprimekrediten für Hausbesitzer geringfügiger Bonität waren der Ausgangspunkt für die Finanzkrise ab 2007.
de.wikipedia.org So sind Insidergeschäfte auch durch diese Verflechtungen vorprogrammiert, wenn noch hinzukommt, dass etwa Blackrock die Bonität von Staaten bewertet und zugleich beim Schuldenmanagement berät.
de.wikipedia.org Ratingagenturen () sind private Unternehmen, die gewerbsmäßig die Kreditwürdigkeit (Bonität) von Staaten und deren untergeordneten Gebietskörperschaften, Unternehmen, Finanzinstrumenten, Finanzprodukten und Forderungen bewerten.
de.wikipedia.org Ziel ist es hingegen nicht, die Bonität des geprüften Unternehmens zu bestätigen (siehe auch Erwartungslücke).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www2.best-boats24.net Sollten Sie dennoch eine E-Mail von best-boats24 mit Angaben über die Bonität eines Verkäufers erhalten, handelt es sich dabei um eine Fälschung.
[...][...]
If you receive an e-mail from Best-Boats24 with information about financial standings, this e-mail is a fake.
[...][...]
www.cscredit.ch Der Abschluss eines Geschäftes ist vor allem bei Neukunden mit Unsicherheiten bezüglich deren Bonität verbunden.
[...][...]
Completing business deals, especially with new customers, can be fraught with uncertainties concerning their financial standing.
[...][...]
www.bankaustria.at Das Unternehmen wird stabiler und steigert damit u.a. auch seine eigene Bonität.
[...][...]
The company becomes more stable and improves its own financial standing, among other things.
[...][...]
www2.best-boats24.net Alle Vereinbarungen bezüglich des Verkaufs werden zwischen Verkäufer und Käufer ausgehandelt. best-boats24 kann daher über die Bonität eines Verkäufers keine Auskünfte erteilen, da verlässliche Informationen hierüber nicht vorliegen.
[...]
All arrangings about the sale will be negotiate between the seller and the buyer. Best-Boats24 isn't able to give informations about the financial standing of a buyer or seller.
[...]
www.finanzieren-ohne-bank.com Mezzanine-Kapital stärkt die Eigenkapitalquote, verbessert somit die Bonität und das Rating eines Unternehmens und erhöht die Möglichkeiten auf eine ergänzende Kreditfinanzierung zu bezahlbaren Konditionen.
[...]
That way mezzanine capital strengthens the equity ratio and thus improves the financial standing and the rating of a company.