английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach dem Einbau der Bogenlampe wurden die Turmkennung geändert und die nicht mehr benötigten Quermarkenfeuer in den Erkern gelöscht.
de.wikipedia.org Es konnte kein zentrales Versorgungsnetz aufgebaut werden, der benötigte Strom wurde jeweils direkt vor Ort an der Bogenlampe produziert.
de.wikipedia.org 1875 entwickelte er eine Gleichstrommaschine und eine selbstregulierende Bogenlampe, die in Lizenz von R. E. Compton & Co. in London gebaut wurden.
de.wikipedia.org Der Begriff leitet sich missverständlich von der Bogenlampe ab, deren Lichtbogen eine geringere Krümmung aufweist.
de.wikipedia.org Auch dieses hatte eine Bogenlampe mit Eisenelektroden als Lichtquelle, da diese einen vergleichsweise hohen UV-Anteil zwischen 300 nm und 400 nm hatte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.czech.cz Dieser Erfinder, Elektroniker und Unternehmer erfand unter anderem die elektrische Bogenlampe, verbesserte das Sicherheitssystem der Eisenbahn, gründet das erste tschechische Elektrizitätswerk und nahm 1881, zum Anlass der Jubiläumsausstellung, in Prag die erste elektrische Bahn in Betrieb.
[...][...]
This inventor, electrical engineer and entrepreneur invented, among other things, the electric arc lamp, improved the railway safety system and established the first Czech power stations. In 1881, during the Jubilee Exhibition, he launched the first electric tramway.
[...][...]
www.nuernberg.de Die erste elektrische Bogenlampe von Sigmund Schuckert leuchtet.
[...][...]
The first electrical arc lamp designed by Sigmund Schuckert lights up.
[...][...]
www.licht.de So gab es zwar schon im 18. Jahrhundert Versuche mit elektrischen Bogenlampen.
[...][...]
Experiments with electric arc lamps, for instance, were conducted as early as the 18th century.
[...][...]
www.taborsko.cz K?i?íks Bogenlampen verbreiteten sich schnell weltweit, und in einigen Geräten dienen sie unverändert bis heute.
[...]
His arc lamps quickly appeared all over the world and in some machines they have been used unchanged ever since.
[...]
www.gds-online.com Eingesetzt werden moderne Bogenlampen und ein glänzender Boden mit cleaner Betonoptik, wodurch in der Halle spannende Kontraste und eine neue Optik entstehen, ohne die Funktion zu vernachlässigen.
[...][...]
Modern arc lamps and shiny flooring with a clean concrete finish create exciting contrasts in the hall giving it a new look while not neglecting functionality.
[...]