немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihr zwischen Pop, R&B und Hip-Hop angesiedeltes musikalisches Schaffen widmet sich Themen wie Diversität und Body Positivity.
de.wikipedia.org Mit der Sängerin Ellen Giacone gründete er den Body & Soul Consort, mit Boris Winter und Laurent Derache das Zibrok Trio.
de.wikipedia.org Hoheit selbst geruhen zwei Suiten mit ihrer Anwesenheit zu adeln, weil ein Bechsteinflügel und das ganze Body-Building Gerät einfach Platz brauchen.
de.wikipedia.org Sublabel sind Body & Soul und The Blues, auf dem historische Bluesaufnahmen erschienen.
de.wikipedia.org Zusätzlich erhielt er auch zwei Implant in Form von falschen Hörnern auf die Stirn und trägt sogenannte Body-Suspensions.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.quint-essenz.ch Bestimmte Aspekte können mit entsprechenden Instrumenten objektiv gemessen werden, so z.B. Körpergrösse und Gewicht, um den Body Mass Index von Personen zu berechnen und über die Zeit zu verfolgen oder die Zeit, um festzustellen, wie lange man braucht, um bestimmte Arbeiten auszuführen.
[...]
Specific aspects can be objectively measured using the appropriate tools, for example someone's height and weight can be measured to calculate their body mass index (BMI) and monitor it over time, or time can be measured, to see how long someone needs to perform specific tasks.
[...]
www.falke.com Stöbern Sie neben der großen Auswahl an Damenstrümpfen auch durch die unzähligen Bodys und Shirts für Damen in verschiedenen Farben und Schnitten und kombinieren Sie jedes erdenkliche Outfit zu diesen Allroundern.
[...][...]
Check out our great selection of ladies stockings as well as the innumerable bodies and shirts for ladies in different colours and cuts and combine any number of outfits with these all-rounders.
[...][...]
universes-in-universe.org >> Olafur Eliasson - Your body of work Fototour mit Informationen über die Ausstellung und alle gezeigten Werke an drei Orten in São Paulo.
[...]
>> Olafur Eliasson - Your body of work Photo tour, including information about the exhibition and all the works at three venues in São Paulo.
[...]
www.ngfn.de Betrachtet man nur die Extreme der Gewichtsverteilung dieser 250.000 Personen, d.h. die 5 % mit dem jeweils höchsten und niedrigsten BMI (‚body mass index‘), konnten sieben weitere Genorte gefunden werden, die mit Adipositas assoziiert sind (Berndt et al., Nat Genet.
[...][...]
Considering only the extremes of the weight distribution, i.e. the 5 % individuals with the highest and lowest BMI (“body mass index”), seven additional loci with obesity association could be identified (Berndt et al., Nat Genet.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Die Brandprüfstelle ist bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaft nach Artikel 18 der Bauproduktenrichtlinie als europäisch anerkannte Brandprüfstelle („notified body“) gelistet.
[...]
Fire safety department is ”notified body” under article 18 of construction products directive at the Commission of European Communities, and §11 of German BauG.