PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nicht alle Leberparasiten werden in die Blutbahn freigesetzt.
de.wikipedia.org Der Schizont löst sich auf und gibt die Merozoiten schrittweise in Vesikel eingeschlossen in die Blutbahn ab.
de.wikipedia.org Sie können aber auch über die Kapillargefäße in die Blutbahn gelangen.
de.wikipedia.org Auch die aufgemalten Wundmale und Blutbahnen gehören dieser Fassung der frühen Neuzeit an.
de.wikipedia.org Wenn Erreger in die Blutbahn kommen, kann auch eine Sepsis entstehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-kiel.de Außerdem könnten künstliche Organellen mit den molekularen Flimmerhärchen ausgestattet werden, die durch einen äußeren Reiz gesteuert oder gar autonom in der Blutbahn auf einen Krankheitsherd hinsteuern, erläutern die Forschenden mögliche Anwendungszwecke.
[...][...]
Other conceivable fields of application include artificial organelles equipped with molecular cilia that are controlled by an external stimulus; or in the more distant future, they could operate autonomously within the bloodstream and carry drugs to the site of a disease.
[...][...]
www.w-fforte.at Von den Nervenzellen freigesetzt, docken sie über Rezeptoren an benachbarte Nerven oder schwimmen durch die Blutbahn zu ihren Zielzellen an andere Stellen des Körpers.
[...][...]
Released by neurons, they act on cell surface receptors of adjacent nerves or swim through the bloodstream to their target cells in other parts of the body.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Eine besondere Bedeutung haben hierbei lange in der Blutbahn zirkulierende, ziel gerichtete Partikel systeme, die einen zellspezifischen Liganden tragen.
[...][...]
Special significance is given to specific particle systems circulating in the bloodstream for a long time and carrying a cell specific ligand.
[...][...]
www.ib-rauch.de Bereits 1/15 g reines Nicotin wirkt auf den Menschen tödlich, zum Beispiel durch Nahrungsaufnahme oder Aufnahme über die Blutbahn.
[...][...]
Already 1/15 g pure Nicotin works mortally on the human being, for example through eating or reception over the bloodstream.
[...][...]
www.biologie.uni-regensburg.de Die erste Population der embryonalen Erythrozyten vollzieht alle Schritte der terminalen Differenzierung innerhalb der Blutbahn und erlaubt so den Zugang zu normalen erythroiden Vorläuferzellen, die im adulten Tier nur im Knochenmark anzutreffen sind.
[...][...]
The first population of the embryonic RBCs performs all steps of the terminal differentiation within the bloodstream and it allows access to normal erythroid progenitor cells which in adult organisms are normally found in the bone marrow.
[...]