немски
английски
Be·zugs·preis <-es, -e> СЪЩ м (Basispreis)
- Bezugspreis
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie wurde eingestellt, da sich die Abonnenten die notwendige Erhöhung des Bezugspreises wegen der Hyperinflation im Jahr 1923 nicht mehr leisten konnten.
de.wikipedia.org Insofern befasste sich der Verband nicht nur mit berufsständischen Aufgaben und der fachlichen Beratung seiner Mitglieder, sondern verhandelte auch mit Lieferanten und Dienstleistern über Bezugspreise.
de.wikipedia.org Gasversorger können sich nun auf dem freien Gasmarkt neue Lieferanten mit günstigeren Bezugspreisen wählen und den entsprechenden Vorteil an ihre Kunden weitergeben.
de.wikipedia.org Der Einstandspreis (auch Bezugspreis;) ist im Rechnungswesen und Handel der Preis, zu dem Handelswaren (Commodities) im Einkauf erworben werden.
de.wikipedia.org Der Bezugspreis stieg auf 3,05 Reichsmark.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swiss-prime-site.ch Die Lieferung der neuen Namenaktien gegen Zahlung des Bezugspreises ist für den 7. Dezember 2012 vorgesehen.
[...][...]
The new registered shares are expected to be delivered against payment of the subscription price on 7 December 2012.
[...][...]
www.dgap.de Der Vorstand der RBI legte mit Zustimmung des Aufsichtsrats den Angebotspreis für die neuen Aktien (die 'Neuen Aktien') in der Vorabplatzierung und den Bezugspreis für die Neuen Aktien im nachfolgenden Bezugsrechtsangebot mit EUR 28,50 pro Aktie fest.
[...]
The Management Board of RBI, with the consent of the Supervisory Board, has determined the offer price for the new shares (the 'New Shares') in the Pre-Placement, and subscription price for the New Shares in the subsequent subscription rights offering, at EUR 28.50 per share.
[...]
www.paion.com Der Bezugspreis soll vom Vorstand unmittelbar vor Beginn der Bezugsfrist mit einem angemessenen Abschlag auf den Aktienkurs festgesetzt werden.
[...][...]
The subscription price shall be determined by the Management Board immediately before the beginning of the subscription period at an appropriate discount to the share price.
[...][...]
www.dpdhl.com Soweit der Bezugspreis 18,25 Euro nicht übersteigt, hat sich die Deutsche Post weiterhin verpflichtet, sämtliche Aktien aus der Kapitalerhöhung, die nicht platziert werden können, zum Bezugspreis aufzunehmen.
[...][...]
As far as the subscription price does not exceed 18.25 euros, Deutsche Post has also committed to subscribe to all shares that are not taken up by the market at the subscription price.
[...][...]
www.analytik-jena.de Der Bezugspreis wurde auf EUR 12,50 je Neuer Aktie festgesetzt.
[...][...]
The subscription price was set at EUR 12.50 per New Share.
[...]